Paroles et traduction Alunni Del Sole - Madonna

Madonna

C'era il sole, il sole caldo in cielo
Un'ombra di dolore ricoprì il tuo viso
Le tue mani ancora bagnate di mare si stringevano a me
Ma cambiava il tuo sorriso nel vento
Un'ombra silenziosa prese quel momento
Il tuo sguardo ancora truccato da inverno si fermò su di me
Oh Madonna, qual è la terra tua?
Oh Madonna, sei anche tu una creatura
Il tuo vestito è ancora là
I tuoi anni non hanno più l'età
Il tuo sorriso si è fatto bianco
Come un vecchio fiore aperto a primavera
Le tue mani sono già nelle mie mani
Non cercarmi di più
Il fuoco è acceso
Io e te anche soli
Con la punta del dito stai indicando il mio viso
In un attimo ancora hai un dolce ricordo e ti sento vicina
Oh Madonna, sei nata in un cortile
Oh Madonna, sei anche tu un'avventura
Il tuo vestito è ancora là
I tuoi anni non hanno più l'età
Perle e fiori ti regalo se vuoi
Ti rincorro nel vento
Ma sai già il tuo momento
Se mi resti vicina hai tutto quello che vuoi
Tutto quello che vuoi
A poco a poco nei tuoi occhi chiari l'alba sta tornando
"Amore mio io ora sento freddo"
E ti stringi a me, poi mi lasci le mani
Oh Madonna, non te ne andare via
Oh Madonna, ricama la tua tela
Il tuo vestito è ancora là
I tuoi anni non hanno più l'età.

Madonna

The sun was out, the sun was warm in the sky
A shadow of sadness covered your face
Your hands, still wet from the sea, were clasped in mine
But your smile changed in the wind
A silent shadow seized that moment
Your gaze, still frozen by winter, paused on me
Oh Madonna, what land do you belong to?
Oh Madonna, are you a creature too?
Your dress is still there
Your years are no longer of age
Your smile has turned white
Like an old flower that bloomed in spring
Your hands are already in mine
Don't look for me anymore
The fire is lit
You and I, alone
With the tip of your finger, you point at my face
In an instant, you still have a sweet memory and I feel you near
Oh Madonna, you were born in a courtyard
Oh Madonna, you are also an adventure
Your dress is still there
Your years are no longer of age
Pearls and flowers I will give you if you want
I will follow you in the wind
But you already know your moment
If you stay close to me, you have everything you want
Everything you want
Little by little, the dawn is returning in your clear eyes
"My love, I feel cold now"
And you hold me close, then let go of my hands
Oh Madonna, please don't go away
Oh Madonna, embroider your canvas
Your dress is still there
Your years are no longer of age.