Paroles et traduction Alunni Del Sole - Non è vero

Non è vero

Il vento caldo che volevi tu
E l'acqua verde di una chiesa,
Il giorno che tu mi dicesti addio,
- Non ho più freddo - e mi chiamavi amore.

Non è vero che noi siamo forti
E cerchiamo le stesse cose,
Non è vero che noi siamo forti
E intanto mi dicevi - amore -.

E un'estate ti regalerei,
Se tu la compri per un bacio,
Vicino il treno se ne andava via
Ed io lontano per raggiungerti.

Non è vero che siamo felici
Se tornassi ti stringerei ancora,
Non è vero che nulla è cambiato
E ti regalerei un sorriso.

Ma il tempo si fermò davanti a noi
E per un attimo leggemmo ancora
Nei nostri occhi, ci dimenticammo
Di un giorno che sciupammo via.

Non è vero che è tempo d'amore,
Che i sogni sono come le parole,
Non è vero, ma il tempo passava
E ci ritrovammo soli.

E un biglietto che lasciasti poi
Per un addio fatto di niente,
Un sogno perso in una ferrovia
Che mi portò lontano con la mente.

Non è vero che noi siamo forti
E cerchiamo le stesse cose,
Non è vero che noi siamo forti
E intanto mi dicevi - amore -.

Non è vero che siamo felici,
Se tornassi ti stringerei ancora,
Non è vero che nulla è cambiato
E ti regalerei un sorriso.

Non è vero che è tempo d'amore,
Che i sogni sono come le parole,
Non è vero, ma il tempo passava
E ci ritrovammo soli.

It's not true

The warm wind you wanted
And the green water of a church,
The day you said goodbye,
- I'm not cold anymore - and you called me love.

It's not true that we are strong
And we are looking for the same things,
It's not true that we are strong
And meanwhile you were telling me - love -.

And a summer I would give you,
If you buy it for a kiss,
Near the train left
And I far away to reach you.

It's not true that we are happy
If you came back I would hold you again,
It's not true that nothing has changed
And I would give you a smile.

But time stopped before us
And for a moment we read again
In our eyes, we forgot
Of a day we wasted.

It's not true that it's time for love,
That dreams are like words,
It's not true, but time passed
And we found ourselves alone.

And a ticket you left behind
For a goodbye made of nothing,
A dream lost on a railway
That took me far away in my mind.

It's not true that we are strong
And we are looking for the same things,
It's not true that we are strong
And meanwhile you were telling me - love -.

It's not true that we are happy,
If you came back I would hold you again,
It's not true that nothing has changed
And I would give you a smile.

It's not true that it's time for love,
That dreams are like words,
It's not true, but time passed
And we found ourselves alone.