Paroles et traduction Alunni Del Sole - Nonna Nonna

Nonna Nonna

Chistu balcunciello tuje
Pare quase ′nu ciardino
E 'nu profumo ca′ mbriaca forse
Quase cchiù do vine
Quanti 'vvote 'e spase ′e panne dinto vico
Quanti ′vvote me dicive 'sti parole

Amore, cchiù belle ′e nu si
Ce stà 'sta vita nosta
Ca ce purtamme appriesse
Cchiù belle ′e nu no
Ce sta 'stu sole ′ncielo,
Ma mo' s'è fatte darde
Tu me dicive allora.
Nonna, nonna
Te vulesse stà vicino
Nonna, nonna
Te vulesse da′ ′nu vase
Nonna, nonna
'O cielo è ′na cuperte 'e stelle
Nonna, nonna
Duorme chiane, chiane.
Stp ′e rimpette e tutte sere
Me confesse 'stu peccato,
Chistu suonane va e po′ vene ancora
Dimme quanno è nato.
Quase sempe 'a salutave e me ne jevo.
Quase sempe ne guardave e je le dicevo.

Amore, si' belle tu si
Fronda ′e ′nu ramo 'e rose
′O viento 'e terre sose.
Si′ belle tu si
E io te voje bene, tu me dicive allora
'Sti parole
Nonna, nonna
Te vulesse stà vicino
Nonna, nonna
Te vulesse da′ 'nu vase
Nonna, nonna
'O cielo è ′na cuperte ′e stelle
Nonna, nonna
Duorme chiane, chiane.

E je stese 'llà ca ′a guardave
E essa cchiù bella me pareva
Nonna, nonna
Te vulesse stà vicino
Nonna, nonna
Duorme chiane, chiane

Nonna Nonna

This little balcony of yours
Looks like a garden
A fragrance that intoxicates perhaps
More than wine
How many times you hung out the laundry in the alley
How many times you told me these words

My love, there is nothing more beautiful than you
This life we have
That we carry with us
There is nothing more beautiful than us
This sun in the sky,
But now it is scorching
You used to tell me.
Grandma, Grandma
I wish I could be near you
Grandma, Grandma
I wish I could kiss you
Grandma, Grandma
The sky is a blanket of stars
Grandma, Grandma
Sleep peacefully, peacefully.
Every evening, from across the street
I confess this sin to myself,
This song goes and then comes back again
Tell me when it was born.
I almost always greet her and leave.
I almost always look back and say to her.

My love, you are beautiful
Leaf of a rose branch
The wind of still lands.
You are beautiful
And I love you, you used to tell me that
These words
Grandma, Grandma
I wish I could be near you
Grandma, Grandma
I wish I could kiss you
Grandma, Grandma
The sky is a blanket of stars
Grandma, Grandma
Sleep peacefully, peacefully.

And I stood there looking at her
And she seemed even more beautiful to me.
Grandma, Grandma
I wish I could be near you
Grandma, Grandma
Sleep peacefully, peacefully.