Pagliaccio - Alunni Del Sole traduction en allemand

Pagliaccio

Che strano incontro il nostro
Arrampicati sopra due finestre
Per cercarci con la vena negli occhi
La sera quando era tardi

E mi sembravi un pagliaccio
Con il viso truccato da poco
E le mani ingiallite
Facevi fotografie

Che strana vita la nostra
Leggendo tutte e due le nostre mani
Quel mercante non sapeva più che fare
E ci lasciammo invidiare
Camminavamo per niente
Per niente si faceva l'amore
Senza mai domandarci che strane
Quelle nostre giornate

E mi sembravi un pagliaccio
Con il viso truccato da poco
E le mani ingiallite
Facevi fotografie

Che strani i nostri vestiti
Senza neanche un portafortuna
Od un ricordo di vacanze lontane
Che ci lasciasse ricordare
Perché di sogni mai niente
Perché di sogni non volevi parlare
E mentre ancora ti lasciavi sfiorare
Mi domandavi se credevo all'amore

E si parlava di te
Come un vero pagliaccio
Con le mani sbiadite
Facevi fotografie

Una canzone cantavi
Nel cortile delle nostre risate
Finché scendeva un'altra sera in noi
In silenzio chiudevamo gli occhi
Ed ogni giorno importante
Ogni giorno ci sembrava importante
Per fare ancora un passo avanti
Nel giardino dell'amore

E si parlava di te
Come un vero pagliaccio
Con le mani truccate
Facevi fotografie

Clown

Welch seltsame Begegnung unsere
Über zwei Fenster geklettert
Um uns mit brennenden Augen zu suchen
Am Abend, wenn es spät war

Und du schienst mir wie ein Clown
Mit dem frisch geschminkten Gesicht
Und den vergilbten Händen
Du machtest Fotografien

Welch seltsames Leben unseres
Als er uns beiden aus der Hand las
Jener Händler wusste nicht mehr, was tun
Und wir ließen uns beneiden
Wir liefen ohne Ziel umher
Grundlos liebten wir uns
Ohne uns je zu fragen, wie seltsam
Jene unserer Tage waren

Und du schienst mir wie ein Clown
Mit dem frisch geschminkten Gesicht
Und den vergilbten Händen
Du machtest Fotografien

Wie seltsam unsere Kleider
Ohne auch nur einen Glücksbringer
Oder eine Erinnerung an ferne Urlaube
Die uns hätte erinnern lassen
Denn von Träumen - nie etwas
Weil du von Träumen nicht sprechen wolltest
Und während du dich noch berühren ließest
Fragtest du mich, ob ich an die Liebe glaubte

Und man sprach von dir
Wie von einem echten Clown
Mit den verblassten Händen
Du machtest Fotografien

Ein Lied sangst du
Im Hof unseres Lachens
Bis ein weiterer Abend über uns hereinbrach
In Stille schlossen wir die Augen
Und jeder Tag wichtig
Jeder Tag schien uns wichtig
Um noch einen Schritt vorwärts zu machen
Im Garten der Liebe

Und man sprach von dir
Wie von einem echten Clown
Mit den geschminkten Händen
Du machtest Fotografien