Paroles et traduction Alunni Del Sole - Quanti giorni

Quanti giorni

Quanti giorni son passati
Tra fiori di viole e aprile
Tra sassi in riva al mare
E sabbia da baciare

Dammi come prima volta
Un amore delicato
Fatto solo di malinconia
E la nostalgia raccoglila
Sul tuo viso di donna
Io, amore, ti dirò:

Aveva un nome
Che mi piaceva la tua città
E i vestiti
E i pantaloni li compravi là
E l'estate
Era un ritornello che cantavi tu
Forse quello
Di fantasie che non ricordi più
Che non ricordi più

E ricordi anche tu
Forse le dedicavi a lei
Le campagne verdi
E i prati silenziosi
Quando si sentiva il treno
Quando si sentiva il mare
E un libro da ricordare

E se mi vorrai ascoltare
Resterà soltanto il sogno
Di chi ha voluto tutto o niente

Aveva un nome
Che mi piaceva la tua città
E i vestiti
E i pantaloni li compravi là
E l'estate
Era un ritornello che cantavi tu
Forse quello
Di fantasie che non ricordi più
Che non ricordi più

Aveva un nome
Che mi piaceva la tua città
E i vestiti
E i pantaloni li compravi là
E l'estate
Era un ritornello che cantavi tu
Forse quello
Di fantasie che non ricordi più
Che non ricordi più

How many days

How many days have passed
Between pansy flowers and April
Between rocks by the sea
And sand to kiss

Give me like the first time
A gentle love
Made only of melancholy
And collect the nostalgia
On your lady's face
I, my darling, will tell you:

It had a name
That I liked your city
And the dresses
And you bought the pants there
And the summer
Was a refrain that you sang
Perhaps that one
Of fantasies that you remember no more
That you remember no more

And do you also remember
Perhaps you dedicated them to her
The green countrysides
And the silent meadows
When the train could be heard
When the sea could be heard
And a book to remember

And if you will hear me out
Only the dream will remain
Of one who wanted everything or nothing

It had a name
That I liked your city
And the dresses
And you bought the pants there
And the summer
Was a refrain that you sang
Perhaps that one
Of fantasies that you remember no more
That you remember no more

It had a name
That I liked your city
And the dresses
And you bought the pants there
And the summer
Was a refrain that you sang
Perhaps that one
Of fantasies that you remember no more
That you remember no more