Paroles et traduction Alunni Del Sole - Quanti giorni

Quanti giorni

Quanti giorni son passati
Tra fiori di viole e aprile
Tra sassi in riva al mare
E sabbia da baciare

Dammi come prima volta
Un amore delicato
Fatto solo di malinconia
E la nostalgia raccoglila
Sul tuo viso di donna
Io, amore, ti dirò:

Aveva un nome
Che mi piaceva la tua città
E i vestiti
E i pantaloni li compravi là
E l'estate
Era un ritornello che cantavi tu
Forse quello
Di fantasie che non ricordi più
Che non ricordi più

E ricordi anche tu
Forse le dedicavi a lei
Le campagne verdi
E i prati silenziosi
Quando si sentiva il treno
Quando si sentiva il mare
E un libro da ricordare

E se mi vorrai ascoltare
Resterà soltanto il sogno
Di chi ha voluto tutto o niente

Aveva un nome
Che mi piaceva la tua città
E i vestiti
E i pantaloni li compravi là
E l'estate
Era un ritornello che cantavi tu
Forse quello
Di fantasie che non ricordi più
Che non ricordi più

Aveva un nome
Che mi piaceva la tua città
E i vestiti
E i pantaloni li compravi là
E l'estate
Era un ritornello che cantavi tu
Forse quello
Di fantasie che non ricordi più
Che non ricordi più

Сколько дней

Сколько дней прошло
Среди фиалок и апрельских цветов
Среди камней на берегу моря
И песка, который хочется целовать

Подари мне, как в первый раз,
Нежную любовь,
Сотканную лишь из меланхолии,
А ностальгию собери
На своем женском лице.
Я, любимая, скажу тебе:

Мне нравилось название
Твоего города,
И платья,
И брюки ты покупала там.
А лето
Было припевом, который ты пела,
Возможно, тем самым,
Из фантазий, которые ты больше не помнишь,
Которые ты больше не помнишь.

И ты тоже помнишь,
Возможно, ты посвящала их ей,
Зеленые поля
И тихие луга,
Когда был слышен поезд,
Когда было слышно море,
И книгу, которую стоит помнить.

И если ты захочешь меня услышать,
Останется только мечта
Того, кто хотел все или ничего.

Мне нравилось название
Твоего города,
И платья,
И брюки ты покупала там.
А лето
Было припевом, который ты пела,
Возможно, тем самым,
Из фантазий, которые ты больше не помнишь,
Которые ты больше не помнишь.

Мне нравилось название
Твоего города,
И платья,
И брюки ты покупала там.
А лето
Было припевом, который ты пела,
Возможно, тем самым,
Из фантазий, которые ты больше не помнишь,
Которые ты больше не помнишь.