Paroles et traduction Alunni Del Sole - Un ricordo

Un ricordo

E già il sole era calato
Ed il grano era falciato
E al profumo della terra
Ti eri già lasciata andare
Dicevi, "Tu, dolce amore mio
Tu, grande amore mio
Non lasciarmi, tu non puoi"

Poi il tuo volto mezzo tinto
Ritornava quasi bianco
E il tuo sguardo di bambina
Diventava quasi stanco
Dicevi, "No, no, non farlo più
No, no, non farlo più
No, non farlo, tu non puoi"

E ricordo, ti svegliai ed era mattina
Poi sei corsa a bagnarmi la fronte ferita
Quando mi colpì un rivale
Ma anch'io gli feci male

Tu, dolce amore mio
Tu, grande amore mio
Non lasciarmi, tu non puoi

Come lui poi anche tu
Mi hai colpito, ma nel cuore
E la camera è disfatta
E deserto è il nostro letto
Dicevi, "No, no, non farlo più
No, no, non farlo più
No, non farlo, tu non puoi
No, non farlo, tu non puoi
No, non farlo, tu non puoi
No, non farlo, tu non puoi"

Воспоминание

Уже солнце к закату катилось,
Жатва к концу приблизилась,
Аромат земли
И тебя окрылил.
Ты прошептала: "Любовь моя, любовь моя,
Ты любовь моя, огромная любовь,
Не покидай меня, ты не можешь уйти."

И твое лицо, полутьмою покрытое,
Стало белым, как бумага,
А взгляд детский
Стал таким усталым.
Ты прошептала: "Нет, нет, не надо больше,
Нет, нет, не надо больше,
Нет, не надо, ты не можешь уйти."

Я помню, я тебя разбудил, когда уже светало,
Побрызгал водой на раненый лоб,
Когда на меня напал соперник,
Но я тоже причинил ему боль.

Любовь моя, любовь моя,
Ты любовь моя, огромная любовь,
Не покидай меня, ты не можешь уйти.

Как и он, ты тоже
Ранила меня, но в самое сердце,
И комната опустела,
И наша кровать холодна.
Ты прошептала: "Нет, нет, не надо больше,
Нет, нет, не надо больше,
Нет, не надо, ты не можешь уйти
Нет, не надо, ты не можешь уйти
Нет, не надо, ты не можешь уйти
Нет, не надо, ты не можешь уйти"