Paroles et traduction Alunni Del Sole - Vento azzurro, l'acqua verde del porto

Vento azzurro, l'acqua verde del porto

La mia innocenza sulla mia coscienza
E nei suoi occhi c'era ancora l'amore
L'amore di notte in un casolare
Tu non lo sai, ero un pescatore
Di un paese di sole che lei da lontano
Teneva stretto in un palmo di mano

Il suo corpo sui sassi, in un ora d'aprile
Poi la barca da sola e le reti strappate
E dove è più quella chiesa sul mare
Il vento azzurro, l'acqua verde del porto
Ed i coralli che lei lavorava
I colori del mandorlo in primavera
E quel faro che dava poca luce la sera?

Quel giornale per terra ed il letto disfatto
La porta dischiusa per lui che veniva
Dimenticandoti che io aspettavo
Le prime luci per ritrovarti
Io che ho avuto il tuo corpo per molte ore
Non ti ho detto "ti voglio" solo a parole
E credevo di essere il tuo signore

Ora un abito da sposa sta volando via nel vento
Io ti guardo ma son solo, tanto solo in un momento

E dov'era lei a quell'ora?
Dove ero io a quell'ora?
Ma lei si è persa nell'aurora...

Azure Wind, the Green Water of the Harbor

My innocence upon my conscience
And in her eyes there was still love
Love at night in a farmhouse
You don't know, I was a fisherman
From a sunny country that she from afar
Kept tight in the palm of her hand

Her body on the rocks, in an April hour
Then the boat alone and the nets torn
And where is that church on the sea?
The azure wind, the green water of the harbor
And the corals she worked
The colors of the almond tree in spring
And that lighthouse that gave little light at night?

That newspaper on the floor and the bed unmade
The door ajar for him coming
Forgetting you that I was waiting
The first lights to find you
I who have had your body for many hours
I haven't told you "I love you" only in words
And I thought I was your lord

Now a wedding dress is flying away in the wind
I look at you but I'm alone, so alone in a moment

And where was she at that hour?
Where was I at that hour?
But she has lost herself in the dawn...