Paroles et traduction Alunni Del Sole - Vento azzurro, l'acqua verde del porto

Vento azzurro, l'acqua verde del porto

La mia innocenza sulla mia coscienza
E nei suoi occhi c'era ancora l'amore
L'amore di notte in un casolare
Tu non lo sai, ero un pescatore
Di un paese di sole che lei da lontano
Teneva stretto in un palmo di mano

Il suo corpo sui sassi, in un ora d'aprile
Poi la barca da sola e le reti strappate
E dove è più quella chiesa sul mare
Il vento azzurro, l'acqua verde del porto
Ed i coralli che lei lavorava
I colori del mandorlo in primavera
E quel faro che dava poca luce la sera?

Quel giornale per terra ed il letto disfatto
La porta dischiusa per lui che veniva
Dimenticandoti che io aspettavo
Le prime luci per ritrovarti
Io che ho avuto il tuo corpo per molte ore
Non ti ho detto "ti voglio" solo a parole
E credevo di essere il tuo signore

Ora un abito da sposa sta volando via nel vento
Io ti guardo ma son solo, tanto solo in un momento

E dov'era lei a quell'ora?
Dove ero io a quell'ora?
Ma lei si è persa nell'aurora...

Лазурный ветер, зелёная вода порта

Моя невинность на моей совести
И в твоих глазах всё ещё была любовь
Любовь ночью в деревенском доме
Ты не знаешь, я был рыбаком
Из солнечной страны, которую ты издалека
Держала крепко в ладони

Твоё тело на камнях, в апрельский час
Потом лодка одна и разорванные сети
И где теперь та церковь у моря
Лазурный ветер, зелёная вода порта
И кораллы, которые ты обрабатывала
Цвета миндального дерева весной
И тот маяк, что давал мало света вечером?

Та газета на полу и неубранная постель
Приоткрытая дверь для него, кто приходил
Забывая, что я ждал
Первых лучей, чтобы найти тебя
Я, кто обладал твоим телом много часов
Не говорил тебе "люблю" только словами
И верил, что был твоим господином

Теперь свадебное платье улетает на ветру
Я смотрю на тебя, но я один, так одинок в этот миг

И где была ты в тот час?
Где был я в тот час?
Но ты потерялась на рассвете...