Paroles et traduction Alunni Del Sole - …Ricordando il mio cielo di stelle..un ricordo

…Ricordando il mio cielo di stelle..un ricordo

E già il sole era calato
Ed il grano era falciato
E al profumo della terra
Ti eri già lasciata andare

Dicevi: "Tu, dolce amore mio
Tu grande amore mio
No, lasciarmi tu non puoi"

Poi il tuo volto mezzo tinto
Ritornava quasi bianco
E il tuo sguardo di bambina
Diventava quasi stanco

Dicevi: "No, no, non farlo più
No, no, non farlo più
No, non farlo, tu non puoi"

E ricordo, ti svegliai ed era mattina
Poi sei corsa a bagnarmi la fronte ferita
Quando mi colpì un rivale
Ma anch'io gli feci male

Tu dolce amore mio
Tu grande amore mio
No, lasciarmi tu non puoi

Come lui poi anche tu
Mi hai colpito ma nel cuore
E la camera è disfatta
E deserto il nostro letto

Dicevi: "No, no, non farlo più
No, no, non farlo più
No, non farlo, tu non puoi

… Remembering my heaven of stars.. a memory

And already the sun had set
And the wheat was reaped
And to the scent of the earth
You had already let go

You said: "You, my sweet love
You my great love
No, you can't leave me"

Then your face half-tinted
Turned almost white
And your childlike gaze
Grew almost weary

You said: "No, no, don't do it anymore
No, no, don't do it anymore
No, don't do it, you can't"

And I remember, I woke you up and it was morning
Then you ran to bathe my wounded brow
When a rival struck me
But I hurt him too

You sweet love of mine
You my great love
No, you can't leave me

Like him, you too
You struck me but in the heart
And the room is in disarray
And our bed deserted

You said: "No, no, don't do it anymore
No, no, don't do it anymore
No, don't do it, you can't"