Paroles et traduction Alvaro - Chcę przy Tobie być

Chcę przy Tobie być

Krótka wiadomość kilka miłych słów
Tak zaczął się nasz piękny sen
Ciągle chciałam widzieć cię znów
W Tobie zakochałam się

Chcę przy Tobie być
Aniołem łagodzić ból ocierać łzy
Choć bym miała zostawić dziś wszystko
Na koniec świata za Tobą chce iść
Zawsze będę zasypiać przy Tobie
Nie będziesz sam to jest nasz czas
Póki w naszych sercach tli się ogień
Który kiedyś połączył nas.

W żadnych snach nie marzyłam o Tobie
Jednak los mi ciebie dał choć jesteśmy
Jak woda i ogień wsłuchaj się w głos
Naszych ciał.

Chcę przy Tobie być
Aniołem łagodzić ból ocierać łzy
Choć bym miała zostawić dziś wszystko
Na koniec świata za Tobą chce iść
Zawsze będę zasypiać przy Tobie
Nie będziesz sam to jest nasz czas
Póki w naszych sercach tli się ogień

Który kiedyś połączył nas.
Zbyt często wątpiłam w nas
Nie wierzyłam że możemy razem być
Choć jesteśmy jak drobinka głaz
Bez siebie nie znaczymy nic

Chcę przy Tobie być
Aniołem łagodzić ból ocierać łzy
Choć bym miała zostawić dziś wszystko
Na koniec świata za Tobą chce iść
Zawsze będę zasypiać przy Tobie
Nie będziesz sam to jest nasz czas
Póki w naszych sercach tli się ogień
Który kiedyś połączył nas.

Chcę przy Tobie być
Aniołem łagodzić ból ocierać łzy
Choć bym miała zostawić dziś wszystko
Na koniec świata za Tobą chce iść
Zawsze będę zasypiać przy Tobie
Nie będziesz sam to jest nasz czas
Póki w naszych sercach tli się ogień
Który kiedyś połączył nas.

Je veux être avec toi

Un petit message, quelques mots gentils
C'est comme ça que notre beau rêve a commencé
Je voulais toujours te revoir
Je suis tombée amoureuse de toi

Je veux être avec toi
Un ange pour apaiser la douleur, essuyer les larmes
Même si je devais tout laisser aujourd'hui
Jusqu'au bout du monde, je veux te suivre
Je m'endormirai toujours près de toi
Tu ne seras pas seul, c'est notre moment
Tant que le feu brûle dans nos cœurs
Qui nous a unis autrefois.

Dans aucun rêve, je ne t'ai rêvé
Mais le destin me t'a donné, même si nous sommes
Comme l'eau et le feu, écoute la voix
De nos corps.

Je veux être avec toi
Un ange pour apaiser la douleur, essuyer les larmes
Même si je devais tout laisser aujourd'hui
Jusqu'au bout du monde, je veux te suivre
Je m'endormirai toujours près de toi
Tu ne seras pas seul, c'est notre moment
Tant que le feu brûle dans nos cœurs

Qui nous a unis autrefois.
J'ai trop souvent douté de nous
Je ne croyais pas que nous pouvions être ensemble
Bien que nous soyons comme une poussière et une pierre
Sans nous, nous ne signifions rien

Je veux être avec toi
Un ange pour apaiser la douleur, essuyer les larmes
Même si je devais tout laisser aujourd'hui
Jusqu'au bout du monde, je veux te suivre
Je m'endormirai toujours près de toi
Tu ne seras pas seul, c'est notre moment
Tant que le feu brûle dans nos cœurs
Qui nous a unis autrefois.

Je veux être avec toi
Un ange pour apaiser la douleur, essuyer les larmes
Même si je devais tout laisser aujourd'hui
Jusqu'au bout du monde, je veux te suivre
Je m'endormirai toujours près de toi
Tu ne seras pas seul, c'est notre moment
Tant que le feu brûle dans nos cœurs
Qui nous a unis autrefois.