Paroles et traduction Alvaro De Luna - Duele

Duele

Duele dentro de la habitación
Busco tu perfume en el colchón
Se me para en seco el corazón
Suena lejos tu respiración
Sueño con un mundo de los dos
Miro en el espejo y no soy yo

Porque si te vas, lo dejo todo
Te saldré a buscar, no importa el modo

Soy víctima de mis errores
Soy prisionero de tu piel
Solo te pido que perdones
Lo que en ti no supe ver
Que estás en todas mis canciones
Y en los recuerdos del ayer
Serás el amor de mi vida
Aunque mañana ya no estés
Porque nunca te olvidaré

Hiere el silencio de tu voz
Si no estás, no quiero ver el sol
Vuelve cada noche a mi balcón
El recuerdo de aquella canción

Porque si te vas, lo dejo todo
Te saldré a buscar, no importa el modo

Soy víctima de mis errores
Soy prisionero de tu piel
Solo te pido que perdones
Lo que en ti no supe ver
Que estás en todas mis canciones
Y en los recuerdos del ayer
Serás el amor de mi vida
Aunque mañana ya no estés, no-oh
Porque nunca te olvidaré

Porque nunca te olvidaré
Porque nunca te olvidaré
Y es que nunca te olvidaré, no-oh

Soy víctima de mis errores
Soy prisionero de tu piel
Solo te pido que perdones
Lo que en ti no supe ver
Estás en todas mis canciones
Y en los recuerdos del ayer
Serás el amor de mi vida
Aunque mañana ya no estés, no-oh
Porque nunca te olvidaré, oh-oh

Que nunca te olvidaré
Porque nunca te olvidaré
Que nunca te olvidaré
Porque nunca te olvidaré

Больно

Больно в этой комнате,
Ищу твой аромат на матрасе.
Мое сердце замирает,
Твое дыхание звучит так далеко.
Мечтаю о мире для нас двоих,
Смотрю в зеркало и не узнаю себя.

Ведь если ты уйдешь, я брошу все,
Я буду искать тебя, неважно как.

Я жертва своих ошибок,
Я пленник твоей кожи.
Я лишь прошу тебя простить
То, что в тебе я не смог разглядеть.
Ты в каждой моей песне
И в воспоминаниях о прошлом.
Ты будешь любовью всей моей жизни,
Даже если завтра тебя не станет.
Потому что я никогда тебя не забуду.

Ранит молчание твоего голоса.
Если тебя нет, я не хочу видеть солнца.
Каждую ночь к моему балкону
Возвращается воспоминание о той песне.

Ведь если ты уйдешь, я брошу все,
Я буду искать тебя, неважно как.

Я жертва своих ошибок,
Я пленник твоей кожи.
Я лишь прошу тебя простить
То, что в тебе я не смог разглядеть.
Ты в каждой моей песне
И в воспоминаниях о прошлом.
Ты будешь любовью всей моей жизни,
Даже если завтра тебя не станет, нет-о,
Потому что я никогда тебя не забуду.

Потому что я никогда тебя не забуду,
Потому что я никогда тебя не забуду,
Ведь я никогда тебя не забуду, нет-о.

Я жертва своих ошибок,
Я пленник твоей кожи.
Я лишь прошу тебя простить
То, что в тебе я не смог разглядеть.
Ты в каждой моей песне
И в воспоминаниях о прошлом.
Ты будешь любовью всей моей жизни,
Даже если завтра тебя не станет, нет-о,
Потому что я никогда тебя не забуду, о-о.

Что я никогда тебя не забуду,
Потому что я никогда тебя не забуду,
Что я никогда тебя не забуду,
Потому что я никогда тебя не забуду.