Paroles et traduction Alvaro Diaz, Joyce Santana & Deborah Blues - Mal Necesario

Mal Necesario

Pasan las horas y sigo pensando
¿Esta bien o esta mal?
Tocándome donde tocaste a ver si se siente igual
Mi juicio falla cuando lo que quiero va contra mi moral
Y siempre que quiero salir del vicio me vuelve a encontrar

Esto esta mal pero lo hare otra vez
Esto esta mal se que lo hare otra vez

Le dí tiempo al tiempo a ver si te olvidaba
Y me he visto con otras pero ahí siempre esta tu cara
Yo negativo digo "Pa buscarte no hay motivo"
Y luego de drogas y alcohol
A ti es a quien le escribo
No esta malo na′ si lo ves de este punto
Tu quieres, yo quiero pues estemos juntos
Si se oponen ¿Qué se supone que yo haga?
Si cuando el corazón se enciende la razón se apaga

No esta conmigo y no fue que le fallé
Hay cosas que duelen mas que ser infiel
Ah, ahora hablamos menos pero hacemos más
Parece mentira que toda esta guerra me de tanta paz

Se siente bien, se siente mal, se siente y ya
Te esperan ya tienes que irte luego se repetirá
Seguro vendrá, seguro se ira, pero volverá (pero volverá)
Yo le doy placer y el lo único que le da es inseguridad

Pasan las horas y sigo pensando
¿Esta bien o esta mal?
Tocándome donde tocaste a ver si se siente igual
Mi juicio falla cuando lo que quiero va contra mi moral
Y siempre que quiero salir del vicio me vuelve a encontrar

(Esto esta mal pero lo haré otra vez)

Siempre eso de sexo na' mas
Siempre termina en algo más
Sabíamos que íbamos a terminar mal
Pero nos dejamos llevar

Y lo mismo volvió a pasar, por el miedo a fracasar
Dices que me odias pero estamos claros que tu vas a regresar
No soy un santo tu puedes comentar
Pero eso lo sabias antes de esto comenzar

Te lo juro yo no te quería lastimar
Una chica como tu no se consiguen por ahí al azar
Acercarme fue tan fácil, alejarme es tan difícil
El sexo es lo único que mantiene esta crisis

Ya que rumores vienen y van de que ahora todas se van
Pero en mi cuarto están, te haces la pendeja
Pero sabes que la que me escribió no era una fan
Pero que vas a hacer ¿me vas a creer?
Porque tu no me quieres perder
Me vas a pelear pa luego textearme "Negro te quiero ver"
Regresas como un boomerang en menos de una hora
Tu y el dinero mi única droga
No tengo tiempo pa′ ti como me gustaría a mi
Por eso mi corazón no es tuyo, mi pantalón si

(Mi corazón no es tuyo, mi pantalón si)
(Mi corazón no es tuyo, mi pantalón si)

Pasan las horas y sigo pensando
¿Esta bien o esta mal?
Tocándome donde tocaste a ver si se siente igual
Mi juicio falla cuando lo que quiero va contra mi moral
Y siempre que quiero salir del vicio me vuelve a encontrar

(Esto esta mal, pero lo haré otra vez)
(Esto esta mal, se que lo haré otra vez)
(Esto esta mal, pero lo haré otra vez)
(Esto esta mal, se que lo haré otra vez)

Необходимое Зло

Часы проходят, а я все думаю
Это хорошо или это плохо?
Прикасаюсь к себе там, где ты прикасался, чтобы почувствовать то же самое
Мой разум путается, когда то, что я хочу, противоречит моей морали
И каждый раз, когда я пытаюсь избавиться от этого порока, он возвращается ко мне

Это плохо, но я сделаю это снова
Это плохо, я знаю, что сделаю это снова

Я дал время времени, чтобы попытаться забыть тебя
И встречался с другими, но твое лицо всегда там
Пессимистично я говорю: "Нет смысла искать тебя"
А потом, после наркотиков и алкоголя
Тебе я пишу
Нет ничего плохого в том, если взглянуть на это с этой точки зрения
Ты хочешь, я хочу, так что давай будем вместе
Если кто-то против, что, по-твоему, я должен сделать?
Потому что, когда сердце загорается, разум гаснет

Не со мной, и не я в этом виноват
Есть вещи, которые причиняют больше боли, чем измена
Ах, теперь мы меньше разговариваем, но делаем больше
Кажется неправдой, что вся эта война приносит мне столько покоя

Это хорошо, это плохо, это так, и все
Тебе пора идти, а потом это повторится
Наверняка он придет, наверняка уйдет, но вернется (но вернется)
Я доставляю удовольствие, а он доставляет лишь неуверенность

Часы проходят, а я все думаю
Это хорошо или это плохо?
Прикасаюсь к себе там, где ты прикасался, чтобы почувствовать то же самое
Мой разум путается, когда то, что я хочу, противоречит моей морали
И каждый раз, когда я пытаюсь избавиться от этого порока, он возвращается ко мне

(Это плохо, но я сделаю это снова)

Всегда этот секс ни о чем
Всегда заканчивается чем-то большим
Мы знали, что все закончится плохо
Но мы увлеклись

И то же самое произошло снова, из-за страха شکست
Ты говоришь, что ненавидишь меня, но мы оба знаем, что ты вернешься
Я не святой, ты можешь сказать
Но ты знала об этом, прежде чем начать

Клянусь, я не хотел причинять тебе боль
Такую девушку, как ты, не встретишь просто так
Было так легко сблизиться, так трудно отдалиться
Секс - единственное, что подпитывает этот кризис

Ходят слухи, что все уходят
Но они сидят в моей комнате, ты притворяешься глупой
Но ты знаешь, что написала мне не поклонница
Но что ты будешь делать, поверишь мне?
Потому что ты не хочешь меня терять
Ты будешь ссориться со мной, а потом напишешь: "Детка, я хочу тебя увидеть"
Ты возвращаешься, как бумеранг, менее чем за час
Ты и деньги - моя единственная зависимость
У меня нет времени для тебя, как мне бы хотелось
Поэтому мое сердце не твое, а мои штаны - да

(Мое сердце не твое, а мои штаны - да)
(Мое сердце не твое, а мои штаны - да)

Часы проходят, а я все думаю
Это хорошо или это плохо?
Прикасаюсь к себе там, где ты прикасался, чтобы почувствовать то же самое
Мой разум путается, когда то, что я хочу, противоречит моей морали
И каждый раз, когда я пытаюсь избавиться от этого порока, он возвращается ко мне

(Это плохо, но я сделаю это снова)
(Это плохо, я знаю, что сделаю это снова)
(Это плохо, но я сделаю это снова)
(Это плохо, я знаю, что сделаю это снова)