Mal Necesario - Deborah Blues , Joyce Santana , Álvaro Díaz traduction en allemand

Mal Necesario

/Beta
Mal Necesario
Álvaro Díaz
()

(Deborah Blues)
Pasan las horas y sigo pensando
¿Esta bien o esta mal?
Tocándome donde tocaste a ver si se siente igual
Mi juicio falla cuando lo que quiero va contra mi moral
Y siempre que quiero salir del vicio me vuelve a encontrar

Esto esta mal pero lo hare otra vez
Esto esta mal se que lo hare otra vez

(Primer Verso: Joyce Santana)
Le di tiempo al tiempo a ver si te olvidaba
Y me he visto con otras pero ahí siempre esta tu cara
Yo negativo digo "Pa buscarte no hay motivo"
Y luego de drogas y alcohol
A ti es a quien le escribo
No esta malo na si lo ves de este punto
Tu quieres yo quiero pues estemos juntos
Si se oponen ¿Qué se supone que yo haga?
Si cuando el corazón se enciende la razón se apaga
No esta conmigo y no fue que le falle
Hay cosas que duelen mas que ser infiel
Ah, ahora hablamos menos pero hacemos mas
Parece mentira que toda esta guerra me de tanta paz
Se siente bien, se siente mal, se siente y ya
Te esperan ya tienes que irte luego se repetirá
Seguro vendra, seguro se ira pero volverá
Yo le doy placer y el lo único que le da es inseguridad

(Deborah Blues)
Pasan las horas y sigo pensando
¿Esta bien o esta mal?
Tocándome donde tocaste a ver si se siente igual
Mi juicio falla cuando lo que quiero va contra mi moral
Y siempre que quiero salir del vicio me vuelve a encontrar

Esto esta mal pero lo hare otra vez

(Segundo Verso: Álvaro Díaz)
Siempre eso de sexo na' mas
Siempre termina en algo mas
Sabíamos que íbamos a terminar mal
Pero nos dejamos llevar
Y lo mismo volvió a pasar, por el miedo a fracasar
Dices que me odias pero estamos claros que tu vas a regresar
No soy un santo tu puedes comentar
Pero eso lo sabias antes de esto comenzar
Te lo juro yo no te quería lastimar
Una chica como tu no se consiguen por ahí al azar
Acercarme fue tan fácil alejarme es tan difícil
El sexo es lo único que mantiene esta crisis
Ya que rumores vienen y van de que ahora todas se van
Pero en mi cuarto están, te haces la pendeja
Pero sabes que la que me escribió no era una fan
Pero que vas a hacer me vas a creer
Porque tu no me quieres perder
Me vas a pelear pa luego textearme "Negro te quiero ver"
Regresas como un bumerang en menos de una hora
Tu y el dinero mi única droga
No tengo tiempo pa' ti como me gustaría a mi
Por eso mi corazón no es tuyo, mi pantalón si

Mi corazón no es tuyo, mi pantalón si
Mi corazón no es tuyo, mi pantalón si

(Deborah Blues)
Pasan las horas y sigo pensando
¿Esta bien o esta mal?
Tocándome donde tocaste a ver si se siente igual
Mi juicio falla cuando lo que quiero va contra mi moral
Y siempre que quiero salir del vicio me vuelve a encontrar

Esto esta mal pero lo hare otra vez
Esto esta mal, se que lo hare otra vez
Esto esta mal pero lo hare otra vez
Esto esta mal, se que lo hare otra vez

()

Notwendiges Übel

/Beta
Notwendiges Übel
Álvaro Díaz
()

(Deborah Blues)
Die Stunden vergehen und ich denke immer noch nach
Ist das richtig oder falsch?
Berühre mich dort, wo du mich berührt hast, um zu sehen, ob es sich gleich anfühlt
Mein Urteilsvermögen versagt, wenn das, was ich will, gegen meine Moral verstößt
Und immer wenn ich dem Laster entkommen will, findet es mich wieder

Das ist falsch, aber ich werde es wieder tun
Das ist falsch, ich weiß, ich werde es wieder tun

(Erste Strophe: Joyce Santana)
Ich gab der Zeit Zeit, um zu sehen, ob ich dich vergessen würde
Und ich habe mich mit anderen getroffen, aber da ist immer dein Gesicht
Ich, negativ, sage: "Es gibt keinen Grund, dich zu suchen"
Und dann, nach Drogen und Alkohol
Schreibe ich dir
Es ist gar nicht schlecht, wenn du es von diesem Standpunkt aus siehst
Du willst, ich will, also lass uns zusammen sein
Wenn sie dagegen sind, was soll ich denn tun?
Wenn das Herz entflammt, schaltet sich der Verstand aus
Sie ist nicht bei mir, und es war nicht so, dass ich ihr untreu war
Es gibt Dinge, die mehr schmerzen als Untreue
Ah, jetzt reden wir weniger, aber tun mehr
Es scheint unglaublich, dass all dieser Krieg mir so viel Frieden gibt
Es fühlt sich gut an, es fühlt sich schlecht an, es fühlt sich einfach an
Sie warten auf dich, du musst jetzt gehen, dann wird es sich wiederholen
Sicher wird sie kommen, sicher wird sie gehen, aber sie wird zurückkommen
Ich gebe ihr Vergnügen, und er gibt ihr nur Unsicherheit

(Deborah Blues)
Die Stunden vergehen und ich denke immer noch nach
Ist das richtig oder falsch?
Berühre mich dort, wo du mich berührt hast, um zu sehen, ob es sich gleich anfühlt
Mein Urteilsvermögen versagt, wenn das, was ich will, gegen meine Moral verstößt
Und immer wenn ich dem Laster entkommen will, findet es mich wieder

Das ist falsch, aber ich werde es wieder tun

(Zweite Strophe: Álvaro Díaz)
Immer nur diese Sache mit dem Sex
Endet immer in etwas mehr
Wir wussten, dass wir schlecht enden würden
Aber wir ließen uns treiben
Und dasselbe passierte wieder, aus Angst zu scheitern
Du sagst, du hasst mich, aber uns ist klar, dass du zurückkommen wirst
Ich bin kein Heiliger, das kannst du ruhig sagen
Aber das wusstest du, bevor das hier anfing
Ich schwöre dir, ich wollte dich nicht verletzen
Ein Mädchen wie dich findet man nicht zufällig einfach so
Mich dir zu nähern war so einfach, mich zu entfernen ist so schwierig
Sex ist das Einzige, was diese Krise aufrechterhält
Da Gerüchte kommen und gehen, dass jetzt alle gehen
Aber sie sind in meinem Zimmer, du stellst dich dumm
Aber du weißt, dass die, die mir geschrieben hat, kein Fan war
Aber was wirst du tun, du wirst mir glauben
Weil du mich nicht verlieren willst
Du wirst mit mir streiten, um mir dann zu texten: "Schwarzer, ich will dich sehen"
Du kommst wie ein Bumerang in weniger als einer Stunde zurück
Du und das Geld, meine einzige Droge
Ich habe nicht so viel Zeit für dich, wie ich gerne hätte
Deshalb gehört mein Herz nicht dir, meine Hose schon

Mein Herz gehört nicht dir, meine Hose schon
Mein Herz gehört nicht dir, meine Hose schon

(Deborah Blues)
Die Stunden vergehen und ich denke immer noch nach
Ist das richtig oder falsch?
Berühre mich dort, wo du mich berührt hast, um zu sehen, ob es sich gleich anfühlt
Mein Urteilsvermögen versagt, wenn das, was ich will, gegen meine Moral verstößt
Und immer wenn ich dem Laster entkommen will, findet es mich wieder

Das ist falsch, aber ich werde es wieder tun
Das ist falsch, ich weiß, ich werde es wieder tun
Das ist falsch, aber ich werde es wieder tun
Das ist falsch, ich weiß, ich werde es wieder tun

()