Paroles et traduction Álvaro Díaz - Frente al Espejo

Frente al Espejo

Dale, mueve la cintura
Como si ninguno viera lo dura
Que te ves cuando sudas, te ves cuando sudas
Una tortura, sí, es una tortura
Ver cómo sacudes to′a esa negrura
Pues cuando lo haces lo bates con clase
Como practicas siempre al frente del espejo

Del espejo, del espejo, del espejo
Del espejo, del espejo, del espejo (al frente del espejo)
Del espejo, del espejo, del espejo
Del espejo, del espejo, del espejo (sí, tú y yo haciéndolo al frente del espejo)
Del espejo, del espejo, del espejo
Del espejo, del espejo, del espejo
Del espejo, del espejo, del espejo (al frente del espejo)
Del espejo, del espejo, del espejo
Del espejo, del espejo, del espejo
Del espejo, del espejo, del espejo
Del espejo

Si es por ella se queda encerrá'
Encima ′e mi cama amarrá'
No dice na', tengo miles de horas con ella grabá′
En mi cam, si se llega a enterar su papá
Se forma una guerra sin navy
La expulsan de la uni maybe
Pero si la ven twerkeando la becan, no David
Se la filmo como Scorsese a ver si llego a Hollywood
99 problemas a lo Jay-Z, pero freak como Tiger Woods
Le subo la pierna, como puerta suicida
Dice que el amor no es para siempre, pero que haría esto to′a una vida
El primer día Dios creó el cielo, al otro ella fue creada
Convence al diablo que vuelva a ser un ángel solo con su mirada
Tiene dos trabajos, sale en la madrugada
Trabaja por lo de ella porque nadie le ha da'o nada
La conocí entre luces mientras bailaba mi canción
Me dijo que no soltaba de la primera
Pero que yo era la excepción
Que hacía esto solo porque la beca no le cubre
Me contó un 3-1 de octubre
Mientras le pedía un Uber
Después de hacerlo al frente del espejo

Del espejo, del espejo, del espejo
Del espejo, del espejo, del espejo (al frente del espejo)
Del espejo, del espejo, del espejo
Del espejo, del espejo, del espejo (sí, tú y yo haciéndolo al frente del espejo)

La volví a ver caminando por Río Piedra
Me miró con la cara de "negro, hazme lo que quieras"
Usualmente no tengo tiempo so tuve que aprovechar la ocasión
La puse en el mood a ella y el celular lo puse en modo de avión
Y la llevé hacia las nubes, siendo un pervertido
Me sentía productor sacándole harmony a sus gemidos
Ojos pa′ atrás, muecas en su cara
Su ropa interior negra porque matamos las ganas
Joyce le ha escrito canciones
Tego le ha escrito canciones
Yo le he escrito un libro por cada una de sus posiciones
Subiéndose su tanga de hilo me murmulla
"Ten cuida'o con tus panas puercos que me tiran y saben que soy tuya"
Dice "negro, es tu estilo y la forma en que josea′"
Nuevo aquí, pero dando hits, así como Correa
Y eso quedó clever, se fue a bailar pero no fue forever
Volvemos a estar together
Cuando salga corriendo como Maywheater
A hacer 12 rounds al frente del espejo

Del espejo, del espejo, del espejo
Del espejo, del espejo, del espejo (al frente del espejo)
Del espejo, del espejo, del espejo
Del espejo, del espejo, del espejo (sí, tú y yo haciéndolo al frente del espejo)
Del espejo, del espejo, del espejo
Del espejo, del espejo, del espejo (al frente del espejo)
Del espejo, del espejo, del espejo
Del espejo, del espejo, del espejo

Devant le Miroir

Allez, bouge tes hanches
Comme si personne ne voyait à quel point tu es sexy
Quand tu transpires, quand tu transpires
Une torture, oui, c'est une torture
De voir comment tu secoues toute cette noirceur
Parce que quand tu le fais, tu le fais avec classe
Comme tu t'entraînes toujours devant le miroir

Du miroir, du miroir, du miroir
Du miroir, du miroir, du miroir (devant le miroir)
Du miroir, du miroir, du miroir
Du miroir, du miroir, du miroir (oui, toi et moi le faisant devant le miroir)
Du miroir, du miroir, du miroir
Du miroir, du miroir, du miroir
Du miroir, du miroir, du miroir (devant le miroir)
Du miroir, du miroir, du miroir
Du miroir, du miroir, du miroir
Du miroir, du miroir, du miroir
Du miroir

Si c'est pour elle, elle reste enfermée
Attachée sur mon lit
Elle ne dit rien, j'ai des milliers d'heures enregistrées avec elle
Dans mon lit, si son père l'apprend
Une guerre éclate sans la marine
Elle se fait peut-être virer de la fac
Mais si on la voit twerker, elle aura une bourse, pas David
Je la filme comme Scorsese pour voir si j'arrive à Hollywood
99 problèmes comme Jay-Z, mais coquin comme Tiger Woods
Je lui lève la jambe, comme une portière suicide
Elle dit que l'amour n'est pas éternel, mais qu'elle ferait ça toute sa vie
Le premier jour, Dieu a créé le ciel, le lendemain, elle a été créée
Elle pourrait convaincre le diable de redevenir un ange avec son seul regard
Elle a deux boulots, elle sort à l'aube
Elle travaille pour elle car personne ne lui a rien donné
Je l'ai rencontrée sous les projecteurs alors qu'elle dansait sur ma chanson
Elle m'a dit qu'elle ne se laissait pas faire du premier coup
Mais que j'étais l'exception
Qu'elle faisait ça uniquement parce que sa bourse ne suffisait pas
Elle m'a raconté un certain 31 octobre
Pendant que je lui commandais un Uber
Après l'avoir fait devant le miroir

Du miroir, du miroir, du miroir
Du miroir, du miroir, du miroir (devant le miroir)
Du miroir, du miroir, du miroir
Du miroir, du miroir, du miroir (oui, toi et moi le faisant devant le miroir)

Je l'ai revue en train de marcher sur Río Piedras
Elle m'a regardé avec un air de "vas-y, fais de moi ce que tu veux"
D'habitude, je n'ai pas le temps, alors j'ai dû saisir l'occasion
Je l'ai mise dans l'ambiance et j'ai mis mon téléphone en mode avion
Et je l'ai emmenée au septième ciel, en étant un peu coquin
Je me sentais comme un producteur en ajoutant de l'harmonie à ses gémissements
Les yeux révulsés, des grimaces sur son visage
Sa lingerie noire parce qu'on a assouvi nos désirs
Joyce lui a écrit des chansons
Tego lui a écrit des chansons
Je lui ai écrit un livre pour chacune de ses positions
Remontant son string, elle murmure
"Fais gaffe à tes potes qui me draguent alors qu'ils savent que je suis à toi"
Elle dit "bébé, c'est ton style et ta façon de faire l'amour"
Nouveau ici, mais enchaînant les succès, comme Correa
Et c'était bien trouvé, elle est partie danser mais ce n'était pas pour toujours
On est de nouveau ensemble
Quand elle viendra en courant comme Mayweather
Pour faire 12 rounds devant le miroir

Du miroir, du miroir, du miroir
Du miroir, du miroir, du miroir (devant le miroir)
Du miroir, du miroir, du miroir
Du miroir, du miroir, du miroir (oui, toi et moi le faisant devant le miroir)
Du miroir, du miroir, du miroir
Du miroir, du miroir, du miroir (devant le miroir)
Du miroir, du miroir, du miroir
Du miroir, du miroir, du miroir