Paroles et traduction Álvaro Díaz - Gatillera
Tú
ere'
una
gatillera
(Yeah)
You're
a
trigger
(Yeah)
Me
robaste
el
corazón,
pandillera
You
stole
my
heart,
gangsta
Por
tenerte
encerrá'
conmigo
to'a
esta
cuarentena
(Woh)
For
having
you
locked
up
with
me
all
this
quarantine
(Woh)
Y
me
saques
'e
tu
lista
de
espera
And
take
me
off
your
waiting
list
Tú
no
sabe'
to'
lo
que
yo
diera,
nena
You
don't
know
what
I'd
give,
baby
Tú
ere'
una
gatillera
(Una
gatillera,
una-una
gatillera,
bebé)
You're
a
trigger
(A
trigger,
a-a
trigger,
baby)
Me
robaste
el
corazón,
pandillera
(Uh)
You
stole
my
heart,
gangsta
(Uh)
Por
tenerte
encerrá'
conmigo
to'a
esta
cuarеntena
For
having
you
locked
up
with
me
all
this
quarantine
Y
me
saques
'е
tu
lista
de
espera
(Ey,
ey)
And
take
me
off
your
waiting
list
(Ey,
ey)
Tú
no
sabe'
to'
lo
que
yo
diera,
nena
You
don't
know
what
I'd
give,
baby
Yo
espero
que
cuando
esto
acabe
I
hope
that
when
this
is
over
Lo
de
nosotro'
no
se
acabe
Our
thing
doesn't
end
Yo
creo
que
deben
de
ser
la'
Ade
I
think
it
must
be
the
Aeds
Que
me
tienen
pensando
en
to'
tus
detalle'
That
have
me
thinking
of
all
your
details
Con
gana'
de
hacerte
mil
chamaquito'
With
the
desire
to
make
you
a
thousand
babies
Necesito
un
bofetón
del
papá
de
Tito
I
need
a
slap
from
Tito's
dad
Solo
pienso
en
tu
calorcito
I
only
think
about
your
warm
embrace
Y
cómo
me
convierto
en
tu
favorito
And
how
I
become
your
favorite
Morder
tus
labio'
es
mi
nuevo
himno
(Oh-oh-oh)
Biting
your
lips
is
my
new
hymn
(Oh-oh-oh)
Shorty,
tú
controla'
mi
algoritmo
Shorty,
you
control
my
algorithm
Aunque
no'
rodean
3.5
(Oh-oh-oh)
Although
there
aren't
3 surrounded
by
us.5
(Oh-oh-oh)
'Toy
viendo
tus
foto'
ahora
mismo,
yeah
I'm
looking
at
your
pictures
right
now,
yeah
No
sé
qué
día
e',
ya
va
a
anochecer
I
don't
know
what
day
it
is,
it's
going
to
be
night
Y
no
quiero
hacer
nada
más
que
mirar
tu
cara
And
I
don't
want
to
do
anything
but
look
at
your
face
No
sé
qué
día
e'
(No
sé,
yeah),
ya
va
a
anochecer
(Anochecer)
I
don't
know
what
day
it
is
(I
don't
know,
yeah),
it's
going
to
be
night
(Night)
Y
no
quiero
hacer
nada
más
que
mirar
tu
cara,
yeah
And
I
don't
want
to
do
anything
but
look
at
your
face,
yeah
Tú
ere'
una
gatillera
(Una
gatillera,
una-una
gatillera,
bebé)
You're
a
trigger
(A
trigger,
a-a
trigger,
baby)
Me
robaste
el
corazón,
pandillera
(Uh)
You
stole
my
heart,
gangsta
(Uh)
Por
tenerte
encerrá'
conmigo
to'a
esta
cuarentena
For
having
you
locked
up
with
me
all
this
quarantine
(Encerrá'
conmigo,
encerrá'
conmigo)
(Locked
up
with
me,
locked
up
with
me)
Y
me
saques
'e
tu
lista
de
espera
And
take
me
off
your
waiting
list
Tú
no
sabe'
to'
lo
que
yo
diera,
nena
(Uh)
You
don't
know
what
I'd
give,
baby
(Uh)
Tú
ere'
una
gatillera
(Una
gatillera,
bebé;
una
gatillera,
bebé)
You're
a
trigger
(A
trigger,
baby;
a
trigger,
baby)
Me
robaste
el
corazón,
pandillera
You
stole
my
heart,
gangsta
Por
tenerte
encerrá'
conmigo
to'a
esta
cuarentena
(Uh)
For
having
you
locked
up
with
me
all
this
quarantine
(Uh)
Y
me
saques
de
tu
lista
de
espera
And
take
me
off
your
waiting
list
Tú
no
sabe'
to'
lo
que
yo
diera,
nena
You
don't
know
what
I'd
give,
baby
Una
gatillera,
una-una
gatillera
A
trigger,
a-a
trigger
Una
gatillera,
una-una
gatillera,
bebé
A
trigger,
a-a
trigger,
baby
Uh-uh-uh,
uh-uh
Uh-uh-uh,
uh-uh
Now
I'm
in
the
mood
Now
I'm
in
the
mood
It's
just
me
and
you,
actin'
so
in
love
It's
just
me
and
you,
actin'
so
in
love
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Alvaro Diaz, Brandon Emil Caraballo Cores, Manuel Enrique Lara Colmenares, Felix Lara-colmenares
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.