Paroles et traduction Álvaro Díaz - Insomnio

Insomnio

Yeah

Llevo sin dormir una semana
Esperando la llamada que me prometiste y nada
No sé si fueron tus besos o los que yo te daba
No sé si es por tu orgullo o porque no te da la gana
Pero llevo aquí escribiendo en el borde de mi cama
Esta canción que ha puesto a que cantaras mañana
Y no sé si, no sé si es tarde pa′ decirte lo se siento
Me tienes bailando el corazón a doble tiempo
Y es tiempo de que te dedique esta poesía
Rompí la alcancía pa' comprar lo que sentia
Y teletransportarme al pasado
Cambiar noches de estudio a noches a tu lado
Cambiar dias nublados por días de playa
Cambiar de decirte "vete", a "negra no te vayas "
Y quédate un ratito
Y aprovechemos este break de tu trabajo
Pa′ bailar en la cama vestio' como Dios nos trajo
O dime si pa' volver estoy tarde
Dime si te rendiste y ya enganchaste los guantes
Me desvelo pensando si me amarías como antes
Aunque sepas que no soy el mismo de antes

Llevo sin dormir algunos días
Pensando en ti, pensando en ti
Pensando, pensando en ti
Llevo sin dormir algunos días
Pensando en ti, pensando en ti
Pensando, pensando en ti

Aquí te tuve, aquí te quedas
Tuyas son mis ojeras
Negra, si tú supieras
Que el olor de tus besos y el sabor de tu mirada
Son los que me tienen componiendo aquí esta mañana
De madrugada, jugando con los recuerdos
Que guardo en el museo de nosotros
Pero hoy aquí los suelto
A pasear en la libreta, pa′ llenar la carpeta
Quise renova′ el contrato y me dejaste en la gabeta
Yo sé que no fui perfecto, no actué con mi intelecto
Pero te pedí otro chance pa' hacer algo al respecto
Eres mi hoy desde ayer solo por ser
Esa mujer que no logro entender, dime por qué
Es que le das cuerda a este tipo
Si él te mira a los ojos y lo que ve Alvarito
"¿Pa′ qué ponerme sus zapatos si me quedan chiquitos?"
¿Pa' qué le das tu corazón si tiene mi nombre escrito?
Como un tatuaje, como si hubiese sido el primero
Vuelve a mí, espérate, espera, dale, negra, que espero
Si no vuelves, pues lo entiendo
Y no podré dormir
¿Pa′ qué tragarte mis mierdas si no las puedes digerir?
El fin, el fin, el fin, el fin

Llevo sin dormir algunos días
Pensando en ti, pensando en ti
Pensando, pensando en ti
Llevo sin dormir algunos días
Pensando en ti, pensando en ti
Pensando, pensando en ti

Pensando, pensando en ti
Pensando en ti
Pensando en ti
Llevo sin dormir algunos días
Pensando, pensando en ti

Бессонница

Да

Не спал уже неделю
Жду звонка, который ты обещала, но ничего
Не знаю, твои ли поцелуи или те, что я тебе дарил
Не знаю, из-за твоей гордости или потому, что тебе не хочется
Но я сижу здесь, пишу на краю своей кровати
Эту песню, чтобы ты спела ее завтра
И не знаю, не знаю, не поздно ли сказать тебе, что мне жаль
Ты заставляешь мое сердце биться в два раза быстрее
И пришло время посвятить тебе эти стихи
Я разбил копилку, чтобы купить то, что чувствовал
И перенестись в прошлое
Заменить ночи учебы на ночи рядом с тобой
Заменить пасмурные дни на пляжные дни
Поменять слова "уходи" на "милая, не уходи"
И останься ненадолго
И давай воспользуемся этим перерывом в работе
Чтобы танцевать в постели в чем мать родила
Или скажи, опоздал ли я, чтобы вернуться
Скажи, сдалась ли ты и уже повесила перчатки
Я не сплю, думая, будешь ли ты любить меня так же, как раньше
Хотя ты знаешь, что я уже не тот, что раньше

Уже несколько дней не сплю
Думая о тебе, думая о тебе
Думая, думая о тебе
Уже несколько дней не сплю
Думая о тебе, думая о тебе
Думая, думая о тебе

Здесь ты была, здесь ты и останешься
Твои мои темные круги под глазами
Милая, если бы ты только знала
Что запах твоих поцелуев и вкус твоего взгляда
Это то, что заставляет меня сочинять здесь этой утро
Рано утром, играя с воспоминаниями
Которые я храню в музее о нас
Но сегодня я их отпускаю
Погулять в блокноте, чтобы заполнить папку
Я хотел продлить контракт, а ты оставила меня в ящике
Я знаю, что не был идеален, не действовал разумом
Но я просил еще один шанс, чтобы что-то сделать с этим
Ты мое сегодня с вчера, потому что ты такая
Та женщина, которую я не могу понять, скажи почему
Зачем ты позволяешь этому парню завестись
Если он смотрит тебе в глаза и видит Альварито
"Зачем надевать его туфли, если они мне малы?"
Зачем ты отдаешь ему свое сердце, если на нем написано мое имя?
Как татуировка, как будто я был первым
Вернись, подожди, подожди, давай, милая, я жду
Если ты не вернешься, я пойму
И я не смогу уснуть
Зачем глотать мое дерьмо, если ты не можешь его переварить?
Конец, конец, конец, конец

Уже несколько дней не сплю
Думая о тебе, думая о тебе
Думая, думая о тебе
Уже несколько дней не сплю
Думая о тебе, думая о тебе
Думая, думая о тебе

Думая, думая о тебе
Думая о тебе
Думая о тебе
Уже несколько дней не сплю
Думая, думая о тебе