Paroles et traduction Álvaro Díaz - La Milla de Oro

La Milla de Oro

Chaleco aprueba de balas, condón aprueba de cuero
Nike's aprueba de sucio, corazón aprueba de miedo
Así es que vivo caminando en contra del viento
Con mi reloj a prueba de malos tiempos

Mi sonrisa la cargo para los disgustes
Y mi verdad es aprueba de tus embustes en mi
Mi decisión es aprueba de tu campaña
Mi riñón es aprueba de tu champaña

Mami se jodió por dármelo to'
Y aunque no me lo dio to', no me hizo falta na'
Me enseño que arriba Dios y abajo satanás
Y no cantarle a las que comparten sus labios como Mana

Me enseño a tratar a todos por igual
Por eso no me impresiona lo que tengas material
Yo en su vientre, ella con dos trabajos, eso esta cabrón
Por eso es que desde que nací mi espíritu es de campeón

Y lo soy un campeón de la milla de oro
El tiempo es oro so no lo pierdo contigo
No hay competencia me buscan por homicidio
Esto es, orín de los dioses pa' tus oídos

Y lo soy un campeón de la milla de oro
El tiempo es oro so no lo pierdo contigo
No hay competencia me buscan por homicidio
Esto es, orín de los dioses pa' tus oídos

Orín de los dioses pa' tus oídos, orín de los dioses pa' tus oídos

Quisiera confiar en las mujeres ¿pero como podría?
Si mi ex volvió con su ex y se pasa en casa todos los días
Lo juro que al medio la tiraría
Pero no fui un santo siento que Dios me castigaría

Me canse de ver la nevera vacía
Me canse de ver a mi vieja tener que romper la alcancía
Pa' desde chiquito darme todo lo que yo le pedía
No se quedaba ni un regalo en la lista cuando santa venia

Ojalá que creando rimas yo le pueda dar
Lo que no le dieron los que no me la supieron cuidar
Trabajo como obrero en el estudio para ver llegar
El día en que le diga no tienes que trabajar

Mami ahí esta tu jaguar, no me debes nada
Cada gota de sudor en tu frente será recompensada
Ni una lagrima fue en vano derramada
Pues mira un estadio con manos alzadas porque gracias a ti

Y lo soy un campeón de la milla de oro
El tiempo es oro so no lo pierdo contigo
No hay competencia me buscan por homicidio
Esto es, orín de los dioses pa' tus oídos

Y lo soy un campeón de la milla de oro
El tiempo es oro so no lo pierdo contigo
No hay competencia me buscan por homicidio
Esto es, orín de los dioses pa' tus oídos

Orín de los dioses pa' tus oídos

Ciudad donde el 50 por ciento esconde una corta debajo el asiento
Sí haces un corte sin tu consentimiento y no dices lo siento
Agarrando tu último aliento puede que escuches un
Y escribas la fecha de tu nacimiento

Y la fecha de hoy en una piedra
Hoy ya saben quien yo soy numero uno como Floyd
Esto no es game boy
Un sonido que les baja las defensas a la gente mensa

Vine a buscar mi fucking recompensa
Soy un ninja de la liga de las sombras
Indio como Aladino pero pa' volar
No uso una alfombra usó medicina

He construido mi ciudad lego a lego young tego
To' el mundo está apostando a que me pegó
Aquí desde intermedia
Esconde yerba en las medias no es comedia

Esta generación me huele a tragedia pues no hay seguridad
No te son fiel ni con un cinturón de castidad
El gobierno cierra para espatarrarnos más
Quieren tapar mi visión para que no vea más allá

Quieren fabricar la guerra para venderme la paz
Nos crean inseguridades para que consumamos más
Pero dale play esto es hato rey
La historia de un wey de la fucking milla de oro

Золотая Миля

Пуленепробиваемый жилет, презерватив, не боящийся кожи
Nike, не боящиеся грязи, сердце, не боящееся страха
Так я живу, иду против ветра
С моими часами, не боящимися плохих времен

Моя улыбка - для неприятностей
А моя правда - защита от твоей лжи во мне
Мое решение - защита от твоей кампании
Мои почки - защита от твоего шампанского

Мама надрывалась, чтобы дать мне всё
И хотя она не дала мне всё, мне ничего не нужно было
Она научила меня, что наверху Бог, а внизу сатана
И не петь о тех, кто делит свои губы, как Mana

Она научила меня относиться ко всем одинаково
Поэтому меня не впечатляет твое материальное положение
Я в ее животе, она на двух работах, это круто
Поэтому с самого рождения мой дух - дух чемпиона

И я чемпион Золотой Мили
Время - золото, так что я не трачу его на тебя
Нет конкуренции, меня разыскивают за убийство
Это моча богов для твоих ушей

И я чемпион Золотой Мили
Время - золото, так что я не трачу его на тебя
Нет конкуренции, меня разыскивают за убийство
Это моча богов для твоих ушей

Моча богов для твоих ушей, моча богов для твоих ушей

Хотелось бы доверять женщинам, но как я могу?
Если моя бывшая вернулась к своему бывшему и проводит дома все дни
Клянусь, я бы бросил ее на полпути
Но я не был святым, чувствую, что Бог наказал бы меня

Я устал видеть пустой холодильник
Я устал видеть, как моя мама разбивает копилку
Чтобы с детства давать мне все, что я просил
В списке не оставалось ни одного подарка, когда приходил Санта

Надеюсь, что сочиняя рифмы, я смогу дать ей
То, что не дали те, кто не смог о ней позаботиться
Я работаю как рабочий в студии, чтобы увидеть тот день
Когда я скажу ей, что ей не нужно работать

Мама, вот твой Jaguar, ты мне ничего не должна
Каждая капля пота на твоем лбу будет вознаграждена
Ни одна слеза не была пролита напрасно
Ведь посмотри на стадион с поднятыми руками, потому что благодаря тебе

И я чемпион Золотой Мили
Время - золото, так что я не трачу его на тебя
Нет конкуренции, меня разыскивают за убийство
Это моча богов для твоих ушей

И я чемпион Золотой Мили
Время - золото, так что я не трачу его на тебя
Нет конкуренции, меня разыскивают за убийство
Это моча богов для твоих ушей

Моча богов для твоих ушей

Город, где 50 процентов прячут ствол под сиденьем
Если тебя подрежут без твоего согласия и не извинятся
Хватая последний вздох, ты можешь услышать выстрел
И выцарапать дату своего рождения

И сегодняшнюю дату на камне
Сегодня все знают, кто я, номер один, как Флойд
Это не Game Boy
Звук, который снижает защиту у глупых людей

Я пришел за своей чертовой наградой
Я ниндзя из Лиги Теней
Индеец, как Аладдин, но чтобы летать
Я не использую ковер, я использую лекарство

Я построил свой город по кирпичику, молодой Tego
Весь мир ставит на то, что я выстрелю
Здесь, со средней школы
Прятать траву в носках - это не комедия

Это поколение пахнет трагедией, потому что нет безопасности
Тебе не верны даже с поясом верности
Правительство закрывается, чтобы еще больше нас раздавить
Они хотят закрыть мне глаза, чтобы я не видел дальше

Они хотят развязать войну, чтобы продать мне мир
Они создают нам неуверенность, чтобы мы потребляли больше
Но давай, нажми play, это Hato Rey
История парня с чертовой Золотой Мили