Paroles et traduction Álvaro Díaz - Piso 13 (Mia Wallace)

Piso 13 (Mia Wallace)

Ohh, no, no

Es que quiero repetir, (la) quiero repetirlo
Tus ojos no pueden mentir, no pueden mentir, no
Esa madrugada cómo olvidar todo eso que hicimos
Tus labios y los míos, entre miradas los dos fuimos y perdimos, yeah
No me esperaba
Llego al otro día y estabas ahí en mi cama acostada
No me lo esperaba, que esto pasara
Llego al otro día y estabas ahí en mi cama acostada

Doce de la noche, salgo del estudio
Dando vuelta en un Porsche, a finales de Julio
Si no me ama y todo no es lo que parece
¿Por qué no me llama y volvemos para el piso 13?
¿Por qué no me llama y volvemos para el piso 13?
¿Por qué no me llama y volvemos para el piso 13?

Es que quiero repetir, (la) quiero repetirlo
He buscado en muchos labios, pero no es lo mismo
No sabes lo mierda que es no poderte hablar todas las mañanas
Verte pasandola bien en todos lados como si nada, yeah
Ahora viras tu cara, yeah
Veneno en tu mirada, yeah
Ojalá recordaras, yeah
Lo bien que la pasábamos, cuando nos escapábamos
Cuando te buscaba, yeah
Nadie se enteraba, yeah, yeah

Perdí la luz de mis ojos por estar pendiente a otro
Ya no soy tu prioridad, yeah
No contestas mis mensajes ya
Ni aunque esta′ online ni en Whatsapp, yeah
Digo que no te extraño ya, pa' engañar la soledad
Pero se que tu mirada aún brilla cuando me miras, dime la verdad

Son las doce de la noche, salgo del estudio
Dando vuelta en un Porsche, a finales de Julio
Si no me ama y todo no es lo que parece
¿Por qué no me llama y volvemos para el piso 13?
¿Por qué no me llama y volvemos para el piso 13?
¿Por qué no me llama y volvemos para el piso 13?

No, no Álvaro despierta
Deja de estar pensando en el pasado
Esta última curva la corriste por afuera
La debiste haber corrido por adentro
Olvídate de Mia, piensa en el futuro
Ya platicamos esto, el carro está bien, lo que falta eres tú
Es tu mente, vamos, vamos, vamos
¡Dale! ¡Arranca, negro!

Floor 13 (Mia Wallace)

Oh, no, no

Baby, I wish I could relive it
Your eyes can't lie, they can't lie, no
I’ll never forget that night, the things we did
Your lips on mine, our gazes locked, we let ourselves go, yeah
I didn't see it coming
Woke up the next day and you were still in my bed
I didn't see it coming, that this would happen
Woke up the next day and you were still in my bed

Midnight, I leave the studio
Cruising in my Porsche, in the heat of July
If she doesn't love me and it's not what it seemed
Why doesn't she call me so we can go back to floor 13?
Why doesn't she call me so we can go back to floor 13?
Why doesn't she call me so we can go back to floor 13?

Baby, I wish I could relive it
I've searched for solace in other lips, but it's just not the same
You have no idea how much it sucks not being able to talk to you every morning
Seeing you having fun everywhere like nothing ever happened, yeah
Now you turn your head away, yeah
Your gaze is cold, yeah
I wish you could remember, yeah
How happy we were when we used to sneak around
When I would come looking for you, yeah
No one ever knew, yeah, yeah

I lost the light in my eyes by focusing on someone else
I’m no longer your priority, yeah
You don't answer my messages anymore
Even though you're online, on WhatsApp, yeah
I pretend not to miss you, to trick the emptiness
But I know your gaze still lights up when you look at me, tell me the truth

Midnight, I leave the studio
Cruising in my Porsche, in the heat of July
If she doesn't love me and it's not what it seemed
Why doesn't she call me so we can go back to floor 13?
Why doesn't she call me so we can go back to floor 13?
Why doesn't she call me so we can go back to floor 13?

No, no, wake up, Álvaro
Stop dwelling on the past
You took that last corner too wide
You should have taken it tighter
Forget about Mia, think about the future
We've talked about this, the car is fine, you're the one who needs to get it together
It's your mind, come on, come on, come on
Go on! Start the car, dude!