Paroles et traduction Álvaro Díaz - Piso 13 (Mia Wallace)

Piso 13 (Mia Wallace)

Ohh, no, no

Es que quiero repetir, (la) quiero repetirlo
Tus ojos no pueden mentir, no pueden mentir, no
Esa madrugada cómo olvidar todo eso que hicimos
Tus labios y los míos, entre miradas los dos fuimos y perdimos, yeah
No me esperaba
Llego al otro día y estabas ahí en mi cama acostada
No me lo esperaba, que esto pasara
Llego al otro día y estabas ahí en mi cama acostada

Doce de la noche, salgo del estudio
Dando vuelta en un Porsche, a finales de Julio
Si no me ama y todo no es lo que parece
¿Por qué no me llama y volvemos para el piso 13?
¿Por qué no me llama y volvemos para el piso 13?
¿Por qué no me llama y volvemos para el piso 13?

Es que quiero repetir, (la) quiero repetirlo
He buscado en muchos labios, pero no es lo mismo
No sabes lo mierda que es no poderte hablar todas las mañanas
Verte pasandola bien en todos lados como si nada, yeah
Ahora viras tu cara, yeah
Veneno en tu mirada, yeah
Ojalá recordaras, yeah
Lo bien que la pasábamos, cuando nos escapábamos
Cuando te buscaba, yeah
Nadie se enteraba, yeah, yeah

Perdí la luz de mis ojos por estar pendiente a otro
Ya no soy tu prioridad, yeah
No contestas mis mensajes ya
Ni aunque esta′ online ni en Whatsapp, yeah
Digo que no te extraño ya, pa' engañar la soledad
Pero se que tu mirada aún brilla cuando me miras, dime la verdad

Son las doce de la noche, salgo del estudio
Dando vuelta en un Porsche, a finales de Julio
Si no me ama y todo no es lo que parece
¿Por qué no me llama y volvemos para el piso 13?
¿Por qué no me llama y volvemos para el piso 13?
¿Por qué no me llama y volvemos para el piso 13?

No, no Álvaro despierta
Deja de estar pensando en el pasado
Esta última curva la corriste por afuera
La debiste haber corrido por adentro
Olvídate de Mia, piensa en el futuro
Ya platicamos esto, el carro está bien, lo que falta eres tú
Es tu mente, vamos, vamos, vamos
¡Dale! ¡Arranca, negro!

Этаж 13 (Миа Уоллес)

О, нет, нет

Я хочу повторить, (это) хочу повторить
Твои глаза не могут лгать, не могут лгать, нет
Ту ночь я не забуду никогда, все, что мы сделали
Твои губы и мои, наши взгляды, мы были и потерялись, да
Я не ожидал
Проснулся, а ты была в моей постели
Я не ожидал, что это произойдет
Проснулся, а ты была в моей постели

Двенадцать ночи, я выхожу из студии
Кружу в Porsche в конце июля
Если она меня не любит и все не так, как кажется
Почему она не звонит и не возвращается на 13-й этаж?
Почему она не звонит и не возвращается на 13-й этаж?
Почему она не звонит и не возвращается на 13-й этаж?

Я хочу повторить, (это) хочу повторить
Я искал на многих губах, но это не то же самое
Ты не представляешь, как плохо не иметь возможности разговаривать с тобой каждое утро
Видеть, как ты хорошо проводишь время везде, как будто ничего не случилось, да
Теперь ты отвернулась, да
Яд в твоем взгляде, да
Надеюсь, ты вспомнишь, да
Как нам было хорошо вместе, когда мы убегали
Когда я тебя искал, да
Никто не узнал, да, да

Я потерял свет в своих глазах, потому что следил за другим
Я больше не твой приоритет, да
Ты больше не отвечаешь на мои сообщения
Даже когда ты онлайн в WhatsApp, да
Я говорю, что больше по тебе не скучаю, чтобы обмануть одиночество
Но я знаю, что твой взгляд все еще сияет, когда ты видишь меня, скажи мне правду

Двенадцать ночи, я выхожу из студии
Кружу в Porsche в конце июля
Если она меня не любит и все не так, как кажется
Почему она не звонит и не возвращается на 13-й этаж?
Почему она не звонит и не возвращается на 13-й этаж?
Почему она не звонит и не возвращается на 13-й этаж?

Нет, нет, Альваро, очнись
Перестань думать о прошлом
Этот последний поворот ты проехал по внешней стороне
Ты должен был проехать по внутренней
Забудь Мию, думай о будущем
Мы уже говорили об этом, с машиной все в порядке, дело в тебе
Это твой разум, давай, давай, давай
Поехали, чувак!