Paroles et traduction Álvaro Díaz - Torque

Torque

Tú no tiene′ torque, tú no tiene' torque, man (¡no!)
Te falta má′ torque (yeah), te falta má' torque, man (prr)
Die' tatuaje′ en mi pasaporte (yeah), imposible que me soporten (wuh)
Jeva internacional (yeah), y hoy puede que me la deporten

Tú no tiene′ torque (¡no!), tú no tiene' torque, man (¡man!)
Te falta má′ torque, te falta má' torque, man (prr, prr)
Die′ tatuaje' en mi pasaporte, imposible que me soporten
Jeva internacional (yeah), y hoy puede que me la deporten, yeah

Ya casi ni duermo
Pensando en las coma′ que vienen a cambio 'e esto' verso′
Las diabla′ que están loca' por llevarme pa′ su infierno
Cómo le consigo a mami el carro de sus sueño'
Todo e′ pussy y gucci, creo que estoy enfermo

Casi ni, casi ni veo a mi gente
To' lo′ mese' un país diferente
Poco a poco he crea'o to′a la mierda que estaba en mi mente
Pasaporte to′ tatua'o, los diose′ 'tán de mi la′o

Desvela'o, viviendo to′ lo que había soña'o
Llevo tiempo con la ciudad cocinando en el taller pa' darle vida a to′a esta′ cancione'
Que uso como peine ′e micky mouse pa' darle fuego a to′ esto' ratone′
2-10-13-17, ángelo torre' pa' contratacione′
Ya que desde que salí en la isla lo que hay e′ un chorro 'e clone′

Que no tienen torque, tú no tiene' torque, man (¡no!)
Te falta má′ torque (yeah), te falta má' torque, man (prr, prr)
Die′ tatuaje' en mi pasaporte (yeah), imposible que me soporten (wuh)
Jeva internacional (yeah), y hoy puede que me la deporten

Tú no tiene' torque (¡no!), tú no tiene′ torque, man (¡man!)
Te falta má′ torque, te falta má' torque, man (prr, prr)
Die′ tatuaje' en mi pasaporte, imposible que me soporten
Jeva internacional, y hoy puede que me la deporten (prr, yeah)

Metí el corazón, le di vida a esto, quiero to′ el crédito
Lo saben los jefe' tuyo′, por eso los tengo histérico' (prr)
Como unas virgil presto haciéndole la walls of jericho
En la ciudad, la ciudad cambiamo' el juego, el otro combo lo replicó

Me gritan: "mvp, mvp, mvp", iván rodrígue′ en lo′ ranger'
Me envía foto′ con su' amiga′, secreta angel
Lo mueven como Dillion Harper, Verónica Rodrígue', Abella Danger
To′ lo' que me tiraron desaparecieron, me vio Chris Angel, yeah

Tre' jeva′, dos se odian (yeah),
Hacemo′ un show a lo héctor marcano (¡no!)
México dice: "chingón", to' lo′ domi ahora me dicen: "bacano" (eh)

Pa' que le corre lo′ guardia'? (yeah),
Si ustede′ mismo' fueron lo' que chotearon (¡no!)
Joseamo′ y joseamo′, a ver cuándo e' cobramo′

Tú no tiene' torque, tú no tiene′ torque, man
Te falta má' torque (eh), te falta má′ torque, man (prr, prr)
Die' tatuaje' en mi pasaporte (yeah), imposible que me soporten (wuh)
Jeva internacional (yeah), y hoy puede que me la deporten

Tú no tiene′ torque (¡no!), tú no tiene′ torque, man (¡man!)
Te falta má' torque, te falta má′ torque, man (prr, prr)
Die' tatuaje′ en mi pasaporte, imposible que me soporten
Jeva internacional y hoy puede que me la deporten, yeah (prr, prr, ¡eh!)

Torque

You ain't got no torque, you ain't got no torque, man (no!)
You need more torque (yeah), you need more torque, man (prr)
Ten tattoos on my passport (yeah), impossible to handle me (wuh)
International girl (yeah), and today they might deport her

You ain't got no torque (no!), you ain't got no torque, man (man!)
You need more torque, you need more torque, man (prr, prr)
Ten tattoos on my passport, impossible to handle me
International girl (yeah), and today they might deport her, yeah

I barely sleep anymore
Thinking about the commas that come in exchange for these verses
The she-devils who are crazy to take me to their hell
How do I get mommy the car of her dreams
It's all pussy and Gucci, I think I'm sick

I hardly, hardly see my people
Every month a different country
Little by little I've created all the shit that was in my mind
Passport all tattooed, the gods are on my side

Sleepless, living everything I had dreamed of
I've been cooking in the studio with the city for a while to give life to all these songs
That I use like a Mickey Mouse comb to set fire to all these rats
2-10-13-17, Angelo Torres for bookings
Since I left the island, all there is is a bunch of clones

That they don't have torque, you don't have torque, man (no!)
You need more torque (yeah), you need more torque, man (prr, prr)
Ten tattoos on my passport (yeah), impossible to handle me (wuh)
International girl (yeah), and today they might deport her

You ain't got no torque (no!), you ain't got no torque, man (man!)
You need more torque, you need more torque, man (prr, prr)
Ten tattoos on my passport, impossible to handle me
International girl, and today they might deport her (prr, yeah)

I put my heart into it, I gave it life, I want all the credit
Your bosses know it, that's why I have them hysterical (prr)
Like some Virgil Abloh's doing the Walls of Jericho
In the city, the city we changed the game, the other combo replicated it

They yell at me: "MVP, MVP, MVP", Ivan Rodriguez in the Rangers
She sends me photos with her friends, Secret Angel
They move it like Dillion Harper, Veronica Rodriguez, Abella Danger
Everything they threw at me disappeared, Chris Angel saw me, yeah

Three girls, two hate each other (yeah),
We do a show like Hector Marcano (no!)
Mexico says: "chingón", all the Dominicans now call me: "bacano" (eh)

Why are the guards running? (yeah),
If you were the ones who screwed up (no!)
We forgive and forgive, let's see when we collect

You ain't got no torque, you ain't got no torque, man
You need more torque (eh), you need more torque, man (prr, prr)
Ten tattoos on my passport (yeah), impossible to handle me (wuh)
International girl (yeah), and today they might deport her

You ain't got no torque (no!), you ain't got no torque, man (man!)
You need more torque, you need more torque, man (prr, prr)
Ten tattoos on my passport, impossible to handle me
International girl and today they might deport her, yeah (prr, prr, eh!)