Paroles et traduction Alvaro Gómez - Cristo Piadoso

Cristo Piadoso

Cristo piadoso que en la cruz clavado
El pecho muestra por mi amor herido
Lava en tu sangre con eterno olvido
LA mancha torpe de mi vil pecado
Por ser fuente de bienes me has amado
Y con muerte afrentosa redimido
Por serlo yo de maldades te he ofendido
Y tus justos preceptos quebrantados
A tu palabra has obligado a darme
TUS bienes cuando yo te los pidiera
Y con grande caridad llegaste a amarme
Esta es señor mi petición postrera
SI moriste por sólo perdonarme
Perdóname señor antes que muera

Pious Christ

Pious Christ who on the cross nailed
Shows his chest wounded for my love
Wash in your blood with eternal oblivion
The clumsy stain of my vile sin
Because you are a source of goods, you have loved me
And with an affronting death, you have redeemed me
Because I offended you with evils
And have broken your just precepts
To your word you have obliged to give me
Yours goods when I asked them from you
And with great charity came to love me
This is lord my last request
If you died only to forgive me
Forgive me lord before I die