Paroles et traduction Álvaro Ricardo - Cuéntale

Cuéntale

Cuéntale ve y díselo por favor
Dile que me estoy muriendo para que me de se su amor
Y es verdad que no puedo soportar
El dolor que llevo dentro porque no me quiere amar.

Ve y cuéntale que no hay mas nadie
Que como a ella pueda querer,
Ella es la causa de mi desgracia
Si ella no vuelve yo moriré,

De soledad y de tristeza,
Sin tu alegría si tu no estás,
Solo de penas se muere mi alma,
Sin tu alegría no puedo estar

Dile ya dile que mi corazón
Agoniza fuertemente y me ahogo en el licor
Y no se que es lo que yo voy a hacer
Si es que ella no me quiere a nadie podre querer...

Ve y cuéntale que no hay mas nadie
Que como a ella pueda querer,
Ella es la causa de mi desgracia
Si ella no vuelve yo moriré,

De soledad y de tristeza,
Sin tu alegría si tu no estás,
Solo de penas se queda mi alma,
Sin tu alegría no puedo estar

Rico.
Dile que no puedo estar sin ella,
Dile que no puedo estar sin su querer

De noche cuando me acuesto
Ya no puedo dormir
Pensando en mi mami linda,
Quiero que vuelvas aquí

Dile que no puedo estar sin ella,
Dile que no puedo estar sin su querer
Oye y sabes quién te canta,
Álvaro Ricardo rico

Extrañando tus caricias mira que ya no puedo dormir
Tus besos y tu sonrisa es lo que me hace feliz
Amor de mi vida ven aquí
Quiero decirte que te amo deberás deseos yo tengo de hacerte el amor

Расскажи ей

Скажи ей, иди и расскажи, прошу
Скажи, что я умираю, чтобы она дала мне свою любовь
И правда в том, что я не могу терпеть
Боль, что ношу в себе, потому что она не хочет любить меня.

Иди и скажи, что больше никого нет
Кто может любить так, как я люблю её,
Она причина всех моих несчастий
Если она не вернётся, я умру,

От одиночества и печали,
Без твоей радости, если тебя не будет рядом,
Только от боли умирает моя душа,
Без твоей радости я не могу быть

Скажи ей, скажи, что моё сердце
Мучается сильно, и я захлёбываюсь в алкоголе
И не знаю, что мне делать
Если она не хочет меня, никого больше любить не смогу...

Иди и скажи, что больше никого нет
Кто может любить так, как я люблю её,
Она причина всех моих несчастий
Если она не вернётся, я умру,

От одиночества и печали,
Без твоей радости, если тебя не будет рядом,
Только от боли останется моя душа,
Без твоей радости я не могу быть

Рико.
Скажи, что не могу быть без неё,
Скажи, что не могу быть без её любви

Ночью, когда я ложусь
Больше не могу уснуть
Думая о своей милой мамочке,
Хочу, чтобы ты вернулась сюда

Скажи, что не могу быть без неё,
Скажи, что не могу быть без её любви
Слушай, а знаешь, кто поёт,
Альваро Рикардо, Рико

Скучаю по твоим ласкам, уже не могу спать
Твои поцелуи и улыбка - это то, что делает меня счастливым
Любовь всей моей жизни, приходи сюда
Хочу сказать тебе, что я действительно люблю тебя, и у меня огромное желание заняться с тобой любовью