Paroles et traduction Álvaro Ricardo - Por Qué Será

Por Qué Será

Por qué será que los amores prohibidos
Son mas intensos que los permitidos?
Te llenan tanto aunque sea con un poquito
Y uno se conforma, hasta con el toque de las manos.
¿Por qué será, por qué será
Que los amores prohibidos
Nos vuelven locos mas fácilmente?
¿Por qué será, por qué será.
Que el sabor de los besos
Tienen un gusto tan diferente?
¿Por qué será, por qué será
Que cuando hacemos el amor
Nos comemos vivos?
¿Por qué será, y es la verdad
Que uno toca el cielo
Mientras esta pecando?
No nos importa si tenemos due
¿Por qué será que cualquier escondite
Es un castillo a la hora de amarse?
Estos amores tienen un encanto que nos da esa fuerza
Para aguantarlo todo a cambio de un posible nada.
¿Por qué será, por qué será
Que los amores prohibidos
Nos pegan fuerte cuando se terminan?
¿Será por que hay que aguantar
En silencio la herida
Disimular frente a la gente?
¿Por qué será, por qué será
Que cuando hacemos el amor
Nos comemos vivos?
¿Por qué será, y es la verdad
Que uno toca el cielo
Mientras esta pecando?
No nos importa ...

¿Por qué será que si me miras, y yo te digo mamita.
Que los cosa buenas se hacen ricas cuando son prohibidas?
¿Por qué será que una caricia se hace mas sabrosa
Si te mando un beso, y nadie sabe con quien es la cosa?

Y es que los amores prohibidos son los que nos gustan.

Why Would It Be

Why would it be that forbidden loves
Are more intense than permitted ones?
They fill you so much, even if with a little
And you settle for even the touch of hands.
Why would it be, why could it be
That forbidden loves
Drive us crazy more easily?
Why would it be, why could it be?
That the taste of kisses
Has such a different flavor?
Why would it be, why could it be
That when we make love
We eat each other alive?
Why would it be, and it's the truth
That one touches heaven
While sinning?
We do not care if we have a master
Why is it that any hiding place
Is a castle when it comes to making love?
These loves have an enchantment that gives us the strength
To endure everything in exchange for a possible nothing.
Why would it be, why could it be
That forbidden loves
Hit us hard when they end?
Could it be because we have to endure
The wound in silence
Disguise it in front of people?
Why would it be, why could it be
That when we make love
We eat each other alive?
Why would it be, and it's the truth
That one touches heaven
While sinning?
We do not care ...

Why is it that if you look at me, and I call you mama?
That good things become delicious when they are forbidden?
Why is it that a caress becomes more delicious
If I send you a kiss, and nobody knows who it's for?

And it's because forbidden loves are the ones we like.