Paroles et traduction Alvaro Rod - Así Es Mi Vida

Así Es Mi Vida

Creo que me estoy enamorando
Y aunque no lo quiera aceptar
No quiero hacerme el santo, ni mucho menos hacerte daño
Solo quiero decir la verdad

Vamos a pasarla bien un rato
Y no es para que lo tomes mal
Yo vivo relajado, no soy un tipo complicado
No puedo evitarlo, así es mi personalidad

Así es mi vida, porque de tantas mentiras
Curé todas las heridas del ayer
Así es

Así es mi vida
Después de tantas caídas y tantas horas perdidas volveré
Porque nunca perdí la fe y me dirás

Y en una noche tú me lo recordarás
Porque en la vida todo hay que celebrar
Yo no sé por qué la vida me pone siempre a bailar
Incluyendo los momentos más extraños
Será que tengo amigos que me quieren de verdad
Solo importan las fechas del calendario
Y ahora que estamos unidos
Yo quiero bailar contigo, no hay tiempo que desperdiciar
La vida es una locura
Llevame por tu cintura
Que esto es para festejar

Así es mi vida, porque de tantas mentiras
Curé todas las heridas del ayer
Así es

Así es mi vida después de tantas caídas
Y tantas horas perdidas, volveré
Así es mi vida, porque de tantas mentiras
Curé todas las heridas del ayer
Así es

Así es mi vida
Después de tantas caídas y tantas horas perdidas volveré
Porque nunca perdí la fe
Y me dirás, y en una noche tu me lo recordarás
Porque en la vida todo hay que celebrar

My Life Is Like This

I think I'm falling in love
And even though I don't want to admit it
I don't want to act like a saint, much less hurt you
I just want to tell the truth

Let's have a good time for a while
And it's not for you to take it wrong
I live relaxed, I'm not a complicated guy
I can't help it, that's my personality

That's how my life is, because from so many lies
I healed all the wounds of yesterday
That's how it is

That's how my life is
After so many falls and so many wasted hours I'll come back
Because I never lost faith and you'll tell me

And one night you'll remind me
Because in life everything must be celebrated
I don't know why life always makes me dance
Including the strangest moments
Maybe it's because I have friends who really love me
Only the dates on the calendar matter
And now that we are together
I want to dance with you, there's no time to waste
Life is crazy
Take me by the waist
This is to celebrate

That's how my life is, because from so many lies
I healed all the wounds of yesterday
That's how it is

That's how my life is after so many falls
And so many wasted hours, I'll come back
That's how my life is, because from so many lies
I healed all the wounds of yesterday
That's how it is

That's how my life is
After so many falls and so many wasted hours I'll come back
Because I never lost faith
And you'll tell me, and one night you'll remind me
Because in life everything must be celebrated