Paroles et traduction Alvaro Rod - Así Es Mi Vida

Así Es Mi Vida

Creo que me estoy enamorando
Y aunque no lo quiera aceptar
No quiero hacerme el santo, ni mucho menos hacerte daño
Solo quiero decir la verdad

Vamos a pasarla bien un rato
Y no es para que lo tomes mal
Yo vivo relajado, no soy un tipo complicado
No puedo evitarlo, así es mi personalidad

Así es mi vida, porque de tantas mentiras
Curé todas las heridas del ayer
Así es

Así es mi vida
Después de tantas caídas y tantas horas perdidas volveré
Porque nunca perdí la fe y me dirás

Y en una noche tú me lo recordarás
Porque en la vida todo hay que celebrar
Yo no sé por qué la vida me pone siempre a bailar
Incluyendo los momentos más extraños
Será que tengo amigos que me quieren de verdad
Solo importan las fechas del calendario
Y ahora que estamos unidos
Yo quiero bailar contigo, no hay tiempo que desperdiciar
La vida es una locura
Llevame por tu cintura
Que esto es para festejar

Así es mi vida, porque de tantas mentiras
Curé todas las heridas del ayer
Así es

Así es mi vida después de tantas caídas
Y tantas horas perdidas, volveré
Así es mi vida, porque de tantas mentiras
Curé todas las heridas del ayer
Así es

Así es mi vida
Después de tantas caídas y tantas horas perdidas volveré
Porque nunca perdí la fe
Y me dirás, y en una noche tu me lo recordarás
Porque en la vida todo hay que celebrar

Вот Такая Моя Жизнь

Кажется, я влюбляюсь,
И хотя не хочу признавать,
Не хочу строить из себя святого, и тем более делать тебе больно,
Просто хочу сказать правду.

Давай хорошо проведем время,
И не стоит воспринимать это неправильно.
Я живу расслабленно, я не сложный парень,
Ничего не могу с собой поделать, таков мой характер.

Вот такая моя жизнь, ведь после стольких лжей
Я залечил все раны прошлого.
Вот так.

Вот такая моя жизнь.
После стольких падений и стольких потерянных часов я вернусь.
Ведь я никогда не терял веру, и ты скажешь мне:

И однажды ночью ты мне это напомнишь,
Ведь в жизни нужно все праздновать.
Я не знаю, почему жизнь всегда заставляет меня танцевать,
Даже в самые странные моменты.
Может быть, потому что у меня есть друзья, которые любят меня по-настоящему.
Важны только даты в календаре,
И теперь, когда мы вместе,
Я хочу танцевать с тобой, нельзя терять время.
Жизнь — это безумие,
Обними меня за талию,
Ведь это нужно отпраздновать.

Вот такая моя жизнь, ведь после стольких лжей
Я залечил все раны прошлого.
Вот так.

Вот такая моя жизнь, после стольких падений
И стольких потерянных часов я вернусь.
Вот такая моя жизнь, ведь после стольких лжей
Я залечил все раны прошлого.
Вот так.

Вот такая моя жизнь.
После стольких падений и стольких потерянных часов я вернусь.
Ведь я никогда не терял веру,
И ты скажешь мне, и однажды ночью ты мне это напомнишь,
Ведь в жизни нужно все праздновать.