Paroles et traduction Alvaro Ríos - Historia de Doncella

Historia de Doncella

Ella era hermosa joven y fría
Entre la fiesta apuraba amargo vaso
Y no entendía que iba en fracaso
Como la vida sonreía no creía

Que el amor que le tenía
Era solo para ella porque yo la amaba
Que ella era mi vida mi razón de ser
Sin embargo para ella eso no era nada

Termino segando a todos bella estrella
Con su reputación y su ternura
En sus labios repartía su dulzura
Combinando su silueta de doncella

No puedo camuflar hoy lo que siento
Estragos que hizo en mí con su hermosura
Quiero hoy despertar de esta locura
Y botar este rencor de mis adentros (bis)

Hoy la vi después de mucho tiempo
Me miro con su ego en el ocaso
Y mis penas pasaron por cedazo
Comprendí que de los dos yo había ganado.

Que el amor que le tenia
Era solo para ella porque yo la amaba
Que ella era mi vida mi razón de ser
Sin embargo para ella eso no era nada

No puedo camuflar hoy lo que siento
Estragos que hizo en mí con su hermosura
Quiero hoy despertar de esta locura
Y botar este rencor de mis adentros (bis)

История девушки

Она была красивой и холодной девушкой
На празднике она спешила выпить горький бокал
И не понимала, что она идет к провалу
Она не верила, что жизнь ей улыбается

Что любовь, которую я к ней испытываю,
Была только для нее, потому что я ее любил
Что она была моей жизнью, моим смыслом существования
Однако для нее это ничего не значило

Она ранила всех, прекрасная звезда
Своей репутацией и своей нежностью
Она раздавала поцелуи со своей сладостью
Сочетая свой образ девушки

Сегодня я не могу скрыть то, что я чувствую
Разрушения, которые она нанесла мне своей красотой
Сегодня я хочу проснуться от этого безумия
И выбросить эту обиду из своего сердца (2 раза)

Сегодня я встретил ее после долгого времени
Она посмотрела на меня с самодовольством
И мои печали прошли, как через сито
Я понял, что из нас двоих я выиграл.

Что любовь, которую я к ней испытывал,
Была только для нее, потому что я ее любил
Что она была моей жизнью, моим смыслом существования
Однако для нее это ничего не значило

Сегодня я не могу скрыть то, что я чувствую
Разрушения, которые она нанесла мне своей красотой
Сегодня я хочу проснуться от этого безумия
И выбросить эту обиду из своего сердца (2 раза)