Paroles et traduction Alvaro Soler - 1 mit Dir (aus "Sing meinen Song, Vol. 6")

1 mit Dir (aus "Sing meinen Song, Vol. 6")

Alles in dir automatisch,
Alles rauscht an dir vorbei.
Du verlierst dich systematisch,
In den Zeichen deiner Zeit.
Deine Welt sie dreht sich schwindelig,
Noch funktioniert sie Einwandfrei.
Dabei bist du vielleicht gar nicht schwindelfrei.
Du atmest ein,
Und wieder aus.
Schau dich an, das hast du nie gewollt.
Und dann sagt der, der du vorher warst:
'Lange her, dass du gelächelt hast,
Lange war ich still, doch ich hab das Gefühl,
Dass es dich zerreißt!
Und weil du dich scheinbar vergessen hast,
Ich bin der, der du einmal warst.
Und so lang bleib ich hier;
Bis du eins bist, mit dir!'
Du hast das falsche Gold gefunden,
In den Straßen deiner Zeit,
Täglich drehst du deine Runden, und du gehst dabei zu weit.
Die Zeit heilt kaum noch alle deine Wunden,
Dafür bist du nicht bereit.
Nein dafür bist du nicht bereit.
Du atmest ein,
Und wieder aus.
Schau dich an, das hast du nie gewollt.
Und dann sagt der, der du vorher warst:
'Lange her, dass du gelächelt hast,
Lange war ich still, doch ich hab das Gefühl,
Dass es dich zerreißt!
Und weil du dich scheinbar vergessen hast,
Ich bin der, der du vorher warst.
Und so lang bleib ich hier;
Bis du eins bist, mit dir!'
Und so lang bleib ich hier;
Bis du eins bist, mit dir!'

One with you (from "Sing meinen Song, Vol. 6")

All in you is automatic,
Everything rushes past you.
You lose yourself systematically
In the signs of your time
Your world turns at a dizzying speed
It still works flawlessly
But you may not be free from dizziness.
You breathe in,
And out again.
Look at yourself. You never wanted this
And then the one you were before says:
'Long time since you smiled.
Long time I was quiet, but I feel
That it's tearing you apart!
And because you seem to have forgotten yourself
I am the one you once were
And I'll stay here for as long
Until you are one with yourself!'
You have found the wrong gold
In the streets of your time,
You're going round and round every day, going too far.
Time hardly heals all your wounds,
You're not ready for that
No, you're not ready for that
You breathe in,
And out again.
Look at yourself. You never wanted this
And then the one you were before says:
'Long time since you smiled.
Long time I was quiet, but I feel
That it's tearing you apart!
And because you seem to have forgotten yourself
I am the one you once were
And I'll stay here for as long
Until you are one with yourself!'
And I'll stay here for as long
Until you are one with yourself!'