Paroles et traduction Alvaro Soler - Si Te Vas

Si Te Vas

Dime si me quieres
Porque ya no lo sé
Después de tantas veces
Ya no puedo ver, ya no puedo ver

Si viene la tormenta
Si tengo que correr
Porque, si tú te alejas
Vas a desaparecer

Y, ¿cuánto más? Dime, ¿cuánto más
Tienes que jugar conmigo?
Y si te vas, dime, si te vas
Dime, ¿quieres algo nuevo?
Ando buscando en tus besos tu voz
Dicen que sí, luego dicen que no
Y si te vas, dime, si te vas
Que yo, que yo no aguanto más (ah-ah-ah)
No aguanto más (ah-ah-ah)

No sé si tú te acuerdas
Seguramente no
Tus promesas eternas
Pararon el reloj, y ahora en un cajón

Te pido, aunque me duela
Va, ¡déjame caer!
Atado a tu cuerda
Suelta de una vez

Y, ¿cuánto más? Dime, ¿cuánto más
Tienes que jugar conmigo?
Y si te vas, dime, si te vas
Dime, ¿quieres algo nuevo?
Ando buscando en tus besos tu voz
Dicen que sí, luego dicen que no
Y si te vas, dime, si te vas
Que yo, que yo no aguanto más (ah-ah-ah)
No aguanto más (ah-ah-ah)

Si te vas
Puede ser que ya no estemos a tiempo, no
Al final, somos del viento, no

Y, ¿cuánto más? Dime, ¿cuánto más
Tienes que jugar conmigo?
Y si te vas, dime, si te vas
Quiero que tu voz me alivie el dolor
Ando buscando en tus besos tu voz
Dicen que sí, luego dicen que no
Y si te vas, dime, si te vas
Que yo, que yo no aguanto más (ah-ah-ah)
No aguanto más (ah-ah-ah)

(No, nena; no, nena) ¿Crees que así y to' me lamente?
(No, nena; no, nena)
(No, nena; no, nena) dime si me quieres
(No, nena; no, nena) ¡ah!
(No, nena; no, nena)

Если ты уйдешь

Скажи мне, ты любишь ли меня
Потому что я больше не понимаю
После стольких раз
Я больше не вижу, я больше не вижу

Если придет буря
Если мне придется бежать
Потому что, если ты уйдешь
Ты исчезнет

И сколько еще? Скажи, сколько еще
Ты будешь играть со мной?
А если ты уйдешь, скажи, если ты уйдешь
Скажи, ты хочешь что-то новое?
Я ищу твой голос в твоих поцелуях
Они говорят "да", потом говорят "нет"
А если ты уйдешь, скажи, если ты уйдешь
Что я, что я больше не выдержу (ах-ах-ах)
Не выдержу больше (ах-ах-ах)

Я не знаю, помнишь ли ты
Наверняка нет
Твои вечные обещания
Остановили часы, а теперь они в ящике

Я прошу тебя, пусть мне будет больно
Валяй, дай мне упасть!
Привязанный к твоей веревке
Отпусти меня сразу

И сколько еще? Скажи, сколько еще
Ты будешь играть со мной?
А если ты уйдешь, скажи, если ты уйдешь
Скажи, ты хочешь что-то новое?
Я ищу твой голос в твоих поцелуях
Они говорят "да", потом говорят "нет"
А если ты уйдешь, скажи, если ты уйдешь
Что я, что я больше не выдержу (ах-ах-ах)
Не выдержу больше (ах-ах-ах)

Если ты уйдешь
Может быть, уже поздно, нет
В конце концов, мы как ветер, не так ли

И сколько еще? Скажи, сколько еще
Ты будешь играть со мной?
А если ты уйдешь, скажи, если ты уйдешь
Я хочу, чтобы твой голос облегчил мою боль
Я ищу твой голос в твоих поцелуях
Они говорят "да", потом говорят "нет"
А если ты уйдешь, скажи, если ты уйдешь
Что я, что я больше не выдержу (ах-ах-ах)
Не выдержу больше (ах-ах-ах)

(Нет, детка; нет, детка) Думаешь, если я так буду ныть, смягчишься?
(Нет, детка; нет, детка)
(Нет, детка; нет, детка) скажи мне, ты любишь ли меня
(Нет, детка; нет, детка) ах!
(Нет, детка; нет, детка)