Paroles et traduction Alvin Lee - Getting Nowhere Fast

Getting Nowhere Fast

You're getting nowhere fast
Why can't you let it be
You got to make it last my friend
How can I make you see
You got to take your time
You got to play your part
You're getting nowhere fast my friend
It's over before you start

Taking care of business, ain't no kind of plan
Sometimes you got to do it if you want to be a man
Crawling home at midnight, ain't no way to be
First thing to himself a man must prove that he is free

You're getting nowhere fast
You got to take your time
Not everything's a blast my friend
You got to feed the line
You're getting nowhere fast
Why can't you let it be
You got to make it last my friend
How can I make you see

Taking care of business
Ain't no kind of plan
Sometimes you got to do it
If you want to be a man
Crawling home at midnight,
Ain't no way to be
First thing to himself a man
Must prove that he is free
Prove that he is free, prove that he is free

Taking care of business
Ain't no kind of plan
Sometimes you got to do it
If you want to be a man
Crawling home at midnight,
Ain't no way to be
First thing to himself a man
Must prove that he is free
Man must prove it
Man must prove it
A man's got to take his time.

Быстро катишься под откос

Ты быстро катишься под откос,
Почему ты не можешь оставить всё как есть?
Ты должна заставить это длиться, милая,
Как мне тебе это объяснить?
Ты должна не торопить события,
Ты должна сыграть свою роль,
Ты быстро катишься под откос, милая,
Всё заканчивается, не успев начаться.

Заботиться о делах — так себе план,
Иногда ты должен это делать, если хочешь быть мужчиной.
Приползать домой в полночь — так себе жизнь,
Первым делом мужчина должен доказать самому себе, что он свободен.

Ты быстро катишься под откос,
Ты должна не торопить события,
Не всё в жизни — это взрыв, милая,
Ты должна кормить линию.
Ты быстро катишься под откос,
Почему ты не можешь оставить всё как есть?
Ты должна заставить это длиться, милая,
Как мне тебе это объяснить?

Заботиться о делах
— так себе план.
Иногда ты должен это делать,
Если хочешь быть мужчиной.
Приползать домой в полночь
— так себе жизнь.
Первым делом мужчина
Должен доказать самому себе, что он свободен,
Доказать, что он свободен, доказать, что он свободен.

Заботиться о делах
— так себе план.
Иногда ты должен это делать,
Если хочешь быть мужчиной.
Приползать домой в полночь
— так себе жизнь.
Первым делом мужчина
Должен доказать самому себе, что он свободен.
Мужчина должен это доказать,
Мужчина должен это доказать,
Мужчина должен не торопить события.