Paroles et traduction Alvin Lee - Midnight Special

Midnight Special

You wake up in the mornin', you hear the work bell ring
And they march you to the table to see the same old thing
Ain't no food upon the table, and no pork up in the pan
But you better not complain, boy, you get in trouble with the man

Let the Midnight Special shine a light on me
Let the Midnight Special shine a light on me

Yonder come miss Rosie, how in the world did you know?
By the way she wears her apron, and the clothes she wore
Umbrella on her shoulder, piece of paper in her hand
She come to see the gov'nor, she wants to free her man

Let the Midnight Special shine a light on me
Let the Midnight Special shine a everlovin' light on me

If you're ever in Houston, well, you better do the right
You better not gamble, there, you better not fight, at all
Or the sheriff will grab ya and the boys will bring you down
The next thing you know, boy, Oh! You're prison bound

Let the Midnight Special shine a light on me
Let the Midnight Special shine a everlovin' light on me

Let the Midnight Special shine a light on me
Let the Midnight Special shine a everlovin' light on me.

Полуночный экспресс

Просыпаешься ты утром, слышишь звон рабочей смены,
И ведут тебя к столу, где всё то же, что и прежде.
Нет еды на том столе, нет и свинины в сковороде,
Но лучше не жалуйся, милая, иначе будут проблемы с начальством.

Пусть полуночный экспресс осветит меня своим светом,
Пусть полуночный экспресс осветит меня своим светом.

Вон идёт мисс Рози, откуда ж ты узнала,
По тому, как фартук носит, и по платью, что надела.
Зонтик на плече, бумажка в руке,
Идёт к начальнику, хочет освободить своего мужчину.

Пусть полуночный экспресс осветит меня своим светом,
Пусть полуночный экспресс осветит меня своим благодатным светом.

Если будешь в Хьюстоне, делай всё как надо,
Не играй там в азартные игры и не дерись ни за что,
А не то шериф тебя схватит, и ребята тебя скрутят,
И в следующий миг, милая, ох, ты окажешься в тюрьме.

Пусть полуночный экспресс осветит меня своим светом,
Пусть полуночный экспресс осветит меня своим благодатным светом.

Пусть полуночный экспресс осветит меня своим светом,
Пусть полуночный экспресс осветит меня своим благодатным светом.