Paroles et traduction Alvin Lee - Real Life Blues

Real Life Blues

So much trouble in the world
I can't watch or read the news
It brings me down so bad baby
When I read the daily blues

So much heartache in the world
All the sickness and the war
Keep my head down in the sand
'Cause I just can't take no more

I'm talking 'bout trouble
Too many reasons for the blues
I'm talking trouble
It's time we had some better news

So much fighting in the world
God and country leads to war
They say we fight for peace
But I just can't take no more

So much killing in the world
Terrorist victims by the score
So much trouble in the world, baby
But I just can't take no more

I'm talking 'bout trouble
Too many reasons for the blues
I'm talking trouble
It's time we had some better news

I'm talking 'bout trouble
Too many reasons for the blues
I'm talking trouble
It's time we had some better news, yeah

Блюз реальной жизни

Столько бед в этом мире,
Я не могу смотреть или читать новости.
Это так ужасно меня угнетает, детка,
Когда я читаю эти ежедневные грустные сводки.

Столько боли в этом мире,
Все эти болезни и войны.
Прячу голову в песок,
Потому что я просто больше не могу этого выносить.

Я говорю о бедах,
Слишком много причин для грусти.
Я говорю о бедах,
Пора бы нам услышать хорошие новости.

Столько борьбы в этом мире,
Бог и страна ведут к войне.
Они говорят, что мы боремся за мир,
Но я просто больше не могу этого выносить.

Столько убийств в этом мире,
Жертвы терроризма исчисляются десятками.
Столько бед в этом мире, детка,
Но я просто больше не могу этого выносить.

Я говорю о бедах,
Слишком много причин для грусти.
Я говорю о бедах,
Пора бы нам услышать хорошие новости.

Я говорю о бедах,
Слишком много причин для грусти.
Я говорю о бедах,
Пора бы нам услышать хорошие новости, да.