Paroles et traduction Alvin Lee - Shot in the Dark

Shot in the Dark

Well, the joint starts jumpin' and your heart starts pumpin'
And you see a little girl and you know she's gonna tear you apart
And the room starts swayin' and you find yourself sayin'
"Will you take a little spin with me, baby, out on the floor?"

Well, it's just another night, well, it's just another day
Just another shot in the dark, yeah, just another way
Well, it's just another night, well, it's just another day
Just another shot in the heart, yeah, just another way

Well, your head starts spinnin' and your lines start winnin'
And you know she's gonna break your heart by that look in your eyes
Many rules start breakin' and your hands start shakin'
And there's a teardrop memory telling you to tell no lies

Well it's just another night, well, it's just another day
Just another shot in the dark, yeah, just another way
Well, it's just another night, well, it's just another day
Just another shot in the heart, yeah, just another way

Well it's just another night, well, it's just another day
Just another shot in the dark, yeah, just another way
Well, it's just another night, it's just another day
Just another shot in the heart, yeah, just another way

Well, the band starts playin' and your hands start strayin'
And there's fear that's stoppin' you, your world is droppin' away
Well, the world starts wakin' and the dawn starts breakin'
And you know that you're takin' her home and you want her to stay

Well, it's just another night, well, it's just another day
Just another shot in the dark, yeah, just another way
Well, it's just another night, well, it's just another day
Just another shot in the heart, yeah, just another way

Выстрел в темноте

Что ж, заведение оживает, и твоё сердце начинает биться чаще,
И ты видишь девушку, и ты знаешь, что она разобьёт тебе сердце.
Комната начинает кружиться, и ты слышишь, как говоришь:
"Малышка, не хочешь покружиться со мной на танцполе?"

Что ж, это просто ещё одна ночь, просто ещё один день,
Просто ещё один выстрел в темноте, да, просто ещё один способ.
Что ж, это просто ещё одна ночь, просто ещё один день,
Просто ещё один выстрел в сердце, да, просто ещё один способ.

Голова идёт кругом, твои слова сражают её наповал,
И ты знаешь, что она разобьёт тебе сердце по взгляду твоих глаз.
Многие правила нарушены, твои руки дрожат,
И скупая слеза напоминает тебе не лгать.

Что ж, это просто ещё одна ночь, просто ещё один день,
Просто ещё один выстрел в темноте, да, просто ещё один способ.
Что ж, это просто ещё одна ночь, просто ещё один день,
Просто ещё один выстрел в сердце, да, просто ещё один способ.

Что ж, это просто ещё одна ночь, просто ещё один день,
Просто ещё один выстрел в темноте, да, просто ещё один способ.
Что ж, это просто ещё одна ночь, просто ещё один день,
Просто ещё один выстрел в сердце, да, просто ещё один способ.

Группа начинает играть, твои руки начинают блуждать,
И этот страх, который останавливает тебя, твой мир рушится.
Мир начинает просыпаться, рассвет наступает,
И ты знаешь, что ты ведёшь её домой, и ты хочешь, чтобы она осталась.

Что ж, это просто ещё одна ночь, просто ещё один день,
Просто ещё один выстрел в темноте, да, просто ещё один способ.
Что ж, это просто ещё одна ночь, просто ещё один день,
Просто ещё один выстрел в сердце, да, просто ещё один способ.