Not My Will - Alvin Slaughter traduction en allemand

Not My Will

Do You have to take the dearest thing
That means the most to me
And ask me to surrender it completely
Lord how can I say I love you
I put other things above you
You forgive me
You know the the only way to live is learning how to die
But then and only then will you be lord of my life
Theres a price to pay and dance to die
Theres a crown to gain a joy to find
When I totally commit my self to you

Not my will but thine be done
Lord I wanna be just like your son
Unreservedly surrendered now to you
Theres so many ways I could go
But any from you I would be alone
I know you know whats best

If there be any other way, oh lord
Please take this cup from me
'Cause I hate the thought of walking up to Calvary
But if that's what I must do
Then I'd be willing lord to faithfully obey you
And the glory that awaits me when at last in you I find
Abandonment to selfish things and total piece of mind
There's a price to pay, a death to die
There's a crown to gain, a joy to find
When all of who I am belongs to you

Not my will but thine be done
Lord I wanna be just like your son
Unreservedly surrendered now to you you

Nicht Mein Wille

Musst Du das Liebste nehmen,
das mir am meisten bedeutet?
Und mich bitten, es vollständig aufzugeben?
Herr, wie kann ich sagen, ich liebe Dich,
wenn ich andere Dinge über Dich stelle?
Vergib mir.
Du weißt, der einzige Weg zu leben ist, sterben zu lernen.
Aber dann und nur dann wirst Du Herr meines Lebens sein.
Es gibt einen Preis zu zahlen, einen Tod zu sterben,
es gibt eine Krone zu gewinnen, eine Freude zu finden,
wenn ich mich Dir ganz hingebe.

Nicht mein Wille, sondern Deiner geschehe.
Herr, ich möchte genau wie Dein Sohn sein,
vorbehaltlos Dir nun hingegeben.
Es gibt so viele Wege, die ich gehen könnte,
doch fern von Dir wäre ich allein.
Ich weiß, Du weißt, was das Beste ist.

Wenn es irgendeinen anderen Weg gibt, oh Herr,
bitte nimm diesen Kelch von mir,
denn ich hasse den Gedanken, nach Golgatha zu gehen.
Aber wenn es das ist, was ich tun muss,
dann wäre ich willig, Herr, Dir treu zu gehorchen.
Und die Herrlichkeit, die mich erwartet, wenn ich endlich in Dir finde:
Die Aufgabe selbstsüchtiger Dinge und völligen Seelenfrieden.
Es gibt einen Preis zu zahlen, einen Tod zu sterben,
es gibt eine Krone zu gewinnen, eine Freude zu finden,
wenn alles, was ich bin, Dir gehört.

Nicht mein Wille, sondern Deiner geschehe.
Herr, ich möchte genau wie Dein Sohn sein,
vorbehaltlos Dir nun hingegeben.