Paroles et traduction Alvin Youngblood Hart - Heartbreaker

Heartbreaker

Rompecorazones

Eh chicos, ¿has oido las noticias? ¿sabes que Annie ha vuelto a la ciudad?
No pasará mucho tiempo, ya veras, para que todos los tíos se dejen su dinero
Tiene nuevo estilo, pero su cara es la misma que hace tiempo
Pero de sus ojos una sonrisa diferente, como de alguien que lo sabe todo

Han pasado diez años y puede que más desde que te vi por primera vez
Los mejores años de mi vida se fueron, aquí estoy, solo y triste
Algunos lloran y otros mueren por las malvadas cosas del amor
Pero yo seguiré tirando con la gracia del Señor

La gente habla y habla de la forma en que me abandonaste
No me importa lo que diga la gente, ya sé lo que les divierte
Una cosa que me ronda por la cabeza, por favor acláramela si puedes
Es cómo me llamas por el nombre de otro cuando intento hacerte el amor
Intento hacer el amor, pero no sirve

Trabajo duro, no me puedo relajar, ahorro algo de dinero
Abusas de mi amor mil veces, no importa lo que haga
Rompecorazones, tu hora ha llegado, no puedo seguir por ese camino
Vete, rompecorazones

Разбивательница сердец

Разбивательница сердец

Эй, ребята, слышали новости? Знаете, что Энни вернулась в город?
Недолго музыка играла, увидите, все мужики оставят у нее свои денежки.
У нее новый стиль, но лицо все то же, что и раньше.
Но в глазах — другая улыбка, как у той, что все знает.

Прошло десять лет, а может и больше, с тех пор, как я увидел тебя впервые.
Лучшие годы моей жизни прошли, вот я здесь, одинокий и грустный.
Некоторые плачут, а другие умирают от злых чар любви.
Но я буду продолжать жить с Божьей помощью.

Люди говорят и говорят о том, как ты меня бросила.
Меня не волнует, что говорят люди, я знаю, что их забавляет.
Одна вещь не дает мне покоя, пожалуйста, объясни мне, если можешь.
Почему ты называешь меня именем другого, когда я пытаюсь заняться с тобой любовью?
Я пытаюсь заняться с тобой любовью, но это бесполезно.

Я много работаю, не могу расслабиться, коплю деньги.
Ты злоупотребляешь моей любовью тысячу раз, неважно, что я делаю.
Разбивательница сердец, твой час пробил, я не могу продолжать идти по этому пути.
Уходи, разбивательница сердец.