Paroles et traduction Alvin és a Mókusok - A Te Utad - Live

A Te Utad - Live

Túl fiatal vagy ahhoz hogy beszélni tudjál, vagy túl részeg. A szocmunkás szeme könnybe lábad – idilli családi fészek. Pedig a szülők nem hibásak hát persze-persze. Csak apád most is beszívott mielőtt anyád száját beverte.
- Takard el a szemed, ne is lásd, az arcokon a sebeket ne piszkáld – maradj távol a halál zajától háthogyha így túléled talán.
Kaszinók, melegbárok, kokain zabáló pop-szárok – integetnek, nyújtják kezeiket, itt van, harapj rá! Kár hogy még valaki itt tart, pedig Jim Morrison már régen meghalt – gyújts érte gyertyát – engem nem érdekel – szarok rá! Ki meddig él, és hogy mennyit kér, a lényeg az, hogy mennyit ér.
- Takard el a szemed, ne is lásd, az arcokon a sebeket ne piszkáld – maradj távol a halál zajától háthogyha így túléled talán.
Te itt vagy – arcodat nézem – beszélsz hozzám – de nem értem. Gyorsan! Bújj el csendben! Nem árthat így neked senki már! Néha visszatérő almod – csak az önbizalmadat nem találod. Bátran! Előre! Túl sötét van hogy visszaforduljál!
A te utad! Te választasz! Hogy egy lehetőséget megtartasz vagy, elszalasztasz. Ha van eszed, nem ugrassz tűzbe akárkiért, remélem nem vagy olyan marha hogy meghalsz a semmiért.
- Takard el a szemed, ne is lásd, az arcokon a sebeket ne piszkáld – maradj távol a halál zajától háthogyha így túléled talán.
Te itt vagy – arcodat nézem – beszélsz hozzám – de nem értem. Gyorsan! Bújj el csendben! Nem árthat így neked senki már! Néha visszatérő almod – csak az önbizalmadat nem találod. Bátran! Előre! Túl sötét van hogy visszaforduljál!
Te itt vagy – arcodat nézem – beszélsz hozzám – de nem értem. Gyorsan! Bújj el csendben!-
(A te utad!)
(Te választasz!)
(Lehetőséget megtartasz vagy
Nem árthat így neked senki már! Néha visszatérő almod – csak az önbizalmadat nem találod.
Elszalasztasz!)
(Te utad!)
(Te választasz!)
Bátran! Előre! Túl sötét van hogy visszaforduljál!
(Lehetőséget megtartasz vagy elszalasztasz!)

Your Way - Live

You are too young to speak or are too drunk. The social worker's eyes filled with tears - an idyllic family nest. But the parents are not to blame, of course - of course. It's just that your father got drunk again before beating your mother's mouth.
- Cover your eyes, don't see, don't touch the wounds on the faces - stay away from the noise of death so that if you survive this way, you might.
Casinos, gay bars, cocaine-eating pop stars - they wave, they reach out their hands, here, take a bite! It's a shame someone is still here, but Jim Morrison died long ago - light a candle for him - I don't care - I don't give a damn! How long someone lives and how much they ask for, the main thing is how much they are worth.
- Cover your eyes, don't see, don't touch the wounds on the faces - stay away from the noise of death so that if you survive this way, you might.
You are here - I look at your face - you are talking to me - but I don't understand. Quick! Hide in silence! No one can hurt you like that anymore! Sometimes your recurring dream - only you can't find your self-confidence. Brave! Forward! It's too dark to turn back!
Your way! You choose! To keep an opportunity or to miss it. If you have any sense, don't jump into the fire for anyone, I hope you're not such an idiot that you'll die for nothing.
- Cover your eyes, don't see, don't touch the wounds on the faces - stay away from the noise of death so that if you survive this way, you might.
You are here - I look at your face - you are talking to me - but I don't understand. Quick! Hide in silence! No one can hurt you like that anymore! Sometimes your recurring dream - only you can't find your self-confidence. Brave! Forward! It's too dark to turn back!
You are here - I look at your face - you are talking to me - but I don't understand. Quick! Hide in silence!
(Your way!)
(You choose!)
(Keep the opportunity or
No one can hurt you like that anymore! Sometimes your recurring dream - only you can't find your self-confidence.
Miss it!)
(Your way!)
(You choose!)
Brave! Forward! It's too dark to turn back!
(Keep the opportunity or miss it!)