Paroles et traduction Alvin és a Mókusok - Arrivederchi amore

Arrivederchi amore

Egész nap szobroztál a parton,
Vártad, hogy elindul a nagy hajó.
Emléked megőrzöm,
De kár, hogy elrepült a vakáció!
Arrivederci, arrivederci -csak ennyit szóltál:
Arrivederci amore, jajajajaja
Arrivederci amore! jajajajaja

Spagettit ettünk lent a strandon,
Közben várt egy Alfa Rómeó.
Giulia az úton - hogy is mondjam?
Több volt, mint izgató.
Velence, Róma,
Firenze, Pisa,
Nápoly, Verona.
Arrivederci amore, jajajajaja
Arrivederci amore! jajajajaja

Amore, amore, igazi nyári szerelem.
Amore, amore, jobb, mint egy esti egyetem.
Zsúfolt tengerparti kemping,
Zsongott minden bungalow.
Holdfény-partyra készült
Minden rézbőrű vad lakó.
Arrivederci, Arrivederci, Arrivederci!
Arrivederci amore, jajajajaja
Arrivederci amore, jajajajaja
Arrivederci amore, jajajajaja
Arrivederci amore! jajajajaja
Amore, amore, amore,
Arrivederci amore!

Farewell, My Love

All day you sculpted on the beach,
Waiting for the great ship to sail.
I'll cherish your memory,
But it's a pity the vacation has flown by!
Farewell, farewell - all you said was:
Farewell, my love, oh oh oh oh
Farewell, my love! oh oh oh oh

We ate spaghetti down on the beach,
Meanwhile, an Alfa Romeo waited.
Giulia on the road - how can I say it?
It was more than thrilling.
Venice, Rome,
Florence, Pisa,
Naples, Verona.
Farewell, my love, oh oh oh oh
Farewell, my love! oh oh oh oh

My love, my love, a true summer romance.
My love, my love, better than an evening at university.
Crowded seaside campsite,
Every bungalow buzzed.
Every bronzed savage resident
Prepared for a moonlight party.
Farewell, Farewell, Farewell!
Farewell, my love, oh oh oh oh
Farewell, my love, oh oh oh oh
Farewell, my love, oh oh oh oh
Farewell, my love! oh oh oh oh
My love, my love, my love,
Farewell, my love!