Paroles et traduction Alvin és a Mókusok - Az Állatok Dala

Az Állatok Dala

Mikor majd ásnak a földbe,
Majd mindenki zokogva ünnepel,
De ha a lelked hal meg,
Csak az emberi vonások
Tűnnek el!

Pohárba töltött és szavakba öltött
Magammal hurcolt remény,
A sorsom kibaszott egy buszmegállóba,
És nem volt túl szerény!

De mikor mozdul a Föld
Az álarc hidd el, a helyén marad.
Csak ne nézz ide,
Mert a szívem szakad!

Esély!
És innen hogyan tovább?!
Merre van az, ha lépsz?!
Mielőtt
Úrrá lesz rajtad
Végleg az egyik hibád!
Lehetnék az aki él,
Fűthetne belül a láz,
De csak fázom,
Hideg ráz,

És mikor mozdul a föld
Az álarc hidd el, a helyén marad.
Csak ne nézz ide,
Mert a szívem szakad!

Örülj,
Hogy van, aki vár
Este föléd hajol
És átölel majd,
Ha elpusztul a világ!
Más lesz ezután!
Nem szidom az anyád!
Csak néha kihozza
Az állatot a magány!

De mikor mozdul a Föld
Az álarc hidd el, a helyén marad.
Csak ne nézz ide,
Mert a szívem szakad!

Örülj,
Hogy van, aki vár
Este föléd hajol
És átölel majd,
Ha elpusztul a világ!
Más lesz ezután!
Nem szidom az anyád!
Csak néha kihozza
Az állatot,
Belőlem kihozza az állatot a magány!

The Animal Song

When they dig in the ground,
Everyone will cry and celebrate,
But if your soul dies,
Only your human traits
Will disappear!

Hope poured into a glass and put into words
That I carried with me,
Fate sent my ass to a bus stop,
And it wasn't very modest!

But when the Earth moves
The mask, believe me, will stay in place.
Just don't look this way,
Because my heart is breaking!

Chance!
And how do we move on from here?!
Where is it, when you take a step?!
Before
One of your mistakes
Finally overpowers you!
I could be the one who lives,
The fever could burn inside me,
But I'm just cold
Chills,

And when the Earth moves
The mask, believe me, will stay in place.
Just don't look this way,
Because my heart is breaking!

Be happy
That there's someone waiting for you
Who will lean over you in the evening
And embrace you,
If the world ends!
This will be different from then on!
I'm not calling your mother names!
It's just that sometimes,
Loneliness brings out the animal in you!

But when the Earth moves
The mask, believe me, will stay in place.
Just don't look this way,
Because my heart is breaking!

Be happy
That there's someone waiting for you
Who will lean over you in the evening
And embrace you,
If the world ends!
This will be different from then on!
I'm not calling your mother names!
It's just that sometimes,
Loneliness brings out the animal in you,
It brings out the animal in me!