Paroles et traduction Alvin és a Mókusok - Az Élet Megy Tovább

Az Élet Megy Tovább

Van aki balfasz és van aki jó,
Van aki korrekt, és megalkuvó.
Van aki gyáva és mindentõ l fél,
Van aki tudja, de nem beszél.
Van aki csóró és azt hiszi él,
Van aki gazdag de semmit sem ér.
Van aki szív és a magasba száll,
Van aki látja, de csak egyhelyben áll.
Csak Te vagy átlagember csak neked nincs hibád.
A gondok hordozója, csodálatos világ!
Becsület szülõ atyja, a családod imád,
Az idõ féltve õ rzött múlását festi rád.
Te vagy az aki erre születtél mit csinálhatsz mást!?
Ne hallgass rám!
Te csak hajszold túl magad.
Bár a rendszer mindig más
és a nyomor megmarad,
Az ember egyre ostobább.
Néha a kötél elszakad,
Valami mindig ott bujkál,
Egyre csak terheled magad,
De az élet megy tovább!
Van aki nem is éhes, mégis zabál,
Nem is érti mégis kiabál.
Hogy most át akar baszni, vagy csak meg akar!?
Hozzászoksz lassan és már nem is zavar.
Van aki ronda, s van aki szép.
Van aki házas, mégis félrelép.
Úgy hívja ISTEN, vagy csak SEGÍTÕ KÉZ,
Eltû nik gyorsan, és vissza se néz.
Csak Te vagy átlagember csak neked nincs hibád.
A gondok hordozója, csodálatos világ!
Becsület szülõ atyja, a családod imád,
Az idõ féltve õ rzött múlását festi rád.
Te vagy az aki erre születtél mit csinálhatsz mást!?
Ne hallgass rám!
Te csak hajszold túl magad.
Bár a rendszer mindig más
és a nyomor megmarad,
Az ember egyre ostobább.
Néha a kötél elszakad,
Valami mindig ott bujkál,
Egyre csak terheled magad,
De az élet megy tovább!
Te csak hajszold túl magad...
De az élet megy tovább!
És a nyomor megmarad...
De az élet megy tovább!
Néha a kötél elszakad...
De az élet megy tovább!
Egyre csak terheled magad...
De az élet megy tovább!

Life Goes On

Some are clumsy, others can do no wrong,
Some are honest, while others compromise.
Some are cowards, afraid of everything,
Some are wise, but keep their thoughts to themselves.
Some are poor, but they think they're rich,
Some are wealthy, but they have nothing to show for it.
Some have dreams and soar to great heights,
Some see it all, but stand still.
Only you are average, you have no flaws.
Bearer of burdens, you're part of this wonderful world!
Honesty's father, your family adores you,
Time paints your past with care.
You were born for this, what else can you do!?
Don't listen to me!
Just keep pushing yourself.
Although the system is always changing
And the poverty remains,
People are only getting dumber.
Sometimes the rope breaks,
Something is always lurking,
You keep burdening yourself,
But life goes on!
Some are not hungry, yet they eat,
They don't understand but they scream.
Is he trying to trick you, or does he just want to!?
You slowly get used to it and it doesn't bother you anymore.
Some are ugly, while others are beautiful.
Some are married, yet they cheat.
They call it GOD or a HELPING HAND,
It disappears quickly and doesn't look back.
Only you are average, you have no flaws.
Bearer of burdens, you're part of this wonderful world!
Honesty's father, your family adores you,
Time paints your past with care.
You were born for this, what else can you do!?
Don't listen to me!
Just keep pushing yourself.
Although the system is always changing
And the poverty remains,
People are only getting dumber.
Sometimes the rope breaks,
Something is always lurking,
You keep burdening yourself,
But life goes on!
Just keep pushing yourself...
But life goes on!
And the poverty remains...
But life goes on!
Sometimes the rope breaks...
But life goes on!
You keep burdening yourself...
But life goes on!