Paroles et traduction Alvin és a Mókusok - Barataimnak Szeretettel

Barataimnak Szeretettel

Na mi van haver, mi újság?
Régen találkoztunk már.
Ütközhetnénk valahol nem gondolod?
Na figyelj csak lenne egy nagy próblémám haver,
Annyi lenne, hogy kellene 20 rongy kölcsön
Tudnál rajtam segíteni?
Köszi szépen elöre is, hogy ha tudsz.

Először is meg szeretném köszönni, hogy itt voltatok velem,
Hogyha hatalmas baj volt, még Ti is rágtátok a belem.
Titkaim rátok bízhattam, abszolút némaság.
Nem kell hogy az éjszakát átaludjam,
Holnap már az egész város tudja
Ezért jó a barátság.

Szóval meg szeretném köszönni, hogy támogathattalak,
Hogy néha etethettelek, néha meg itathattalak,
Hogy élősködtök rajtam? Á ez marhaság!
Buli van négy fuvar taxi a fizetésem is könnyebb így elbaszni,
Ezért jó a barátság.

To My Beautiful Cockroach

Hey, buddy, what's up?
It's been a while since we've seen each other.
Maybe we could meet up somewhere?
Listen, I have a bit of a problem, buddy,
I was wondering if you could lend me 20 bucks?
Would you be able to help me out?
Thanks a lot in advance if you can.

First of all, I want to thank you for being there for me,
Even when I was being a complete pain in the neck.
I could always trust you with my secrets, and you always kept them.
I don't have to worry about staying up all night,
Because by tomorrow, the whole town will know.
That's what friends are for.

So I want to thank you for supporting me,
For letting me feed you sometimes, and for letting me give you drinks,
For leeching off of me? Oh, that's nothing!
There's a party, four taxi fares, and my paycheck is that much easier to spend,
That's what friends are for.