Paroles et traduction Alvin és a Mókusok - Barataimnak Szeretettel

Barataimnak Szeretettel

Na mi van haver, mi újság?
Régen találkoztunk már.
Ütközhetnénk valahol nem gondolod?
Na figyelj csak lenne egy nagy próblémám haver,
Annyi lenne, hogy kellene 20 rongy kölcsön
Tudnál rajtam segíteni?
Köszi szépen elöre is, hogy ha tudsz.

Először is meg szeretném köszönni, hogy itt voltatok velem,
Hogyha hatalmas baj volt, még Ti is rágtátok a belem.
Titkaim rátok bízhattam, abszolút némaság.
Nem kell hogy az éjszakát átaludjam,
Holnap már az egész város tudja
Ezért jó a barátság.

Szóval meg szeretném köszönni, hogy támogathattalak,
Hogy néha etethettelek, néha meg itathattalak,
Hogy élősködtök rajtam? Á ez marhaság!
Buli van négy fuvar taxi a fizetésem is könnyebb így elbaszni,
Ezért jó a barátság.

С Любовью К Моим Друзьям

Ну что, дружище, как дела?
Давно мы с тобой не виделись.
Может, столкнёмся где-нибудь, как думаешь?
Слушай, тут такое дело, дружище, нужна твоя помощь,
Короче, нужны 20 тысяч в долг.
Выручишь?
Заранее спасибо, если сможешь.

Прежде всего, хочу поблагодарить вас, что были со мной,
Что даже когда было туго, вы меня поддерживали.
Я мог доверить вам свои секреты, полная конфиденциальность.
Мне не нужно бояться, что, проснувшись утром,
Весь город будет в курсе моих дел.
Вот что значит настоящая дружба.

В общем, хочу сказать спасибо, что позволяли себя поддерживать,
Что иногда мог вас накормить, напоить.
Что вы жили за мой счёт? Да бросьте, глупости!
Вечеринка на четверых, четыре такси, так мою зарплату проще спустить,
Вот что значит настоящая дружба.