Bátrak földje - Alvin és a Mókusok traduction en allemand

Bátrak földje

Lássuk a kiheztartás végett,
Mert már több ezer éve éget,
Minden vágóhídra tartó földlakót.

Tanultunk a "lenni vagy nem lenni"-t
és most mégsem teszünk semmit,
Mert még véletlenül felizgatjuk:
A mélyn tisztelt kedves hallgatót!

Akciós!
Édenkerti alma!
Feláldozno, Isten barma.
De vegán legyen,
Mert a véres undorít.

MAjd este a nagy tőkék hatalma,
Meg a pénztárcák tartalma,
Egy nyálas filmben a csórónak meséli,
Hogy téved. A pénz nem boldogít!

Glutén mentes világbéke,
Vákumfóliázott népe,
Jégsapkáin transzparensek:
Költsd el! Meghalunk!

Állófarkas slágerekkel,
Konditermes tápszerekkel,
Streamingelve nézzük
A bátrak földjét és nem látjuk... önmagunk.

Dehát megosztottunk, posztoltunk
és lájkoltunk, ha kellett
és csináltunk sok selfe-t
Mert muszáj.

Hajrá frissítéssel szétverhető fotelforradalmak.
És vértanúnak bannolható billentyűhuszár.

Glutén mentes világbéke,
Vákumfóliázott népe,
Jégsapkáin transzparensek:
Költsd el! Meghalunk!

Állófarkas slágerekkel,
Konditermes tápszerekkel,
Streamingelve nézzük
A bátrak földjét és nem látjuk... önmagunk.

Minden rózsaszín, kösz, megvagyunk.

Mint az életminőség-megszállott,
Közönyben, szemétben ázott,
Hamis szentektől megáldott,
Végzetére váró holnapunk.

Glutén mentes világbéke,
Vákumfóliázott népe,
Jégsapkáin transzparensek:
Költsd el! Meghalunk!

Állófarkas slágerekkel,
Konditermes tápszerekkel,
Streamingelve nézzük
A bátrak földjét és nem látjuk... önmagunk.

Minden rózsaszín, kösz, megvagyunk.

Mint az életminőség-megszállott,
Közönyben, szemétben ázott,
Hamis szentektől megáldott,
Végzetére váró holnapunk.

Land der Tapferen

Lass uns zur Klarstellung sehen,
Denn es brennt seit Jahrtausenden schon,
Jeden Erdenbewohner, der zum Schlachthof zieht.

Wir lernten "Sein oder Nichtsein",
Und tun doch nichts jetzt, nein,
Denn wir könnten aus Versehen aufregen:
Den hochgeschätzten lieben Zuhörer!

Sonderangebot!
Paradiesapfel!
Opfere, du Rindvieh Gottes.
Doch sei vegan,
Denn Blut ekelt.

Dann heut Abend die Macht des großen Kapitals,
Und der Geldbeutel Inhalt,
Erzählt dem Armen in einem rührseligen Film,
Dass er irrt. Geld macht nicht glücklich!

Glutenfreier Weltfrieden,
Vakuumverpacktes Volk,
Auf Eiskappen Transparente:
Gib aus! Wir sterben!

Mit Stehgräten-Hits,
Fitnessstudio-Nahrung,
Streamend schauen wir
Das Land der Tapferen und sehen nicht... uns selbst.

Doch wir teilten, posteten
Und liketen, wenn nötig
Und machten viele Selfies
Denn es muss.

Vorwärts, mit Updates zerstörbare Sesselrevolutionen.
Und als Märtyrer bannbare Tastaturhelden.

Glutenfreier Weltfrieden,
Vakuumverpacktes Volk,
Auf Eiskappen Transparente:
Gib aus! Wir sterben!

Mit Stehgräten-Hits,
Fitnessstudio-Nahrung,
Streamend schauen wir
Das Land der Tapferen und sehen nicht... uns selbst.

Alles rosa, danke, uns geht's gut.

Wie der Lebensqualitätsbesessene,
In Gleichgültigkeit, Müll ertrinkende,
Von falschen Heiligen gesegnete,
Auf sein Schicksal wartende Morgen.

Glutenfreier Weltfrieden,
Vakuumverpacktes Volk,
Auf Eiskappen Transparente:
Gib aus! Wir sterben!

Mit Stehgräten-Hits,
Fitnessstudio-Nahrung,
Streamend schauen wir
Das Land der Tapferen und sehen nicht... uns selbst.

Alles rosa, danke, uns geht's gut.

Wie der Lebensqualitätsbesessene,
In Gleichgültigkeit, Müll ertrinkende,
Von falschen Heiligen gesegnete,
Auf sein Schicksal wartende Morgen.