Paroles et traduction Alvin és a Mókusok - Ez Nem Demokrácia

Ez Nem Demokrácia

Ez nem demokrácia,
Ez nem demokrácia,
Bürokrácia, vagy utópia,
Ahol nem számít holmi nyomdahiba.

Pénz kéne, de dolgozni nem akar,
Meghúzza a kart.
Te így képzelted, 10-ből 8 milliót
El majd az a kettő tart.
Nem félsz (nem félsz még), majd jön a korral,
Többet ér nálad a gyilkos, a tolvaj.
Fasza kis teória,
Te vagy a plusz egy kalória.

Mert ez nem demokrácia,
Nem demokrácia,
Bürokrácia, vagy utópia,
Ahol nem számít holmi nyomdahiba.

Rendőr védi, ha borul a szemét,
Takard el a gyerek szemét!
Mondd meg mit gondoljak, mit ne tagadjak,
Hogy menjek a francba, vagy itt maradjak?
Nem jó, ha nyávog, nem jó, ha ugat,
Jó kis játék, velünk bábozik a Kelet meg a Nyugat.
Állj meg! Mi a fasz van?
Nem ez van a kirakatban.

Mert ez nem demokrácia,
Nem demokrácia,
Bürokrácia, vagy utópia,
Ahol nem számít egy kis nyomdahiba.

Ez nem demokrácia,
Ez nem demokrácia,
Bürokrácia, vagy utópia,
Ahol nem számít egy kis nyomdahiba.

Ez nem demokrácia!
Ez nem demokrácia!

Tudod ez nem demokrácia,
Ez nem demokrácia,
Bürokrácia, vagy utópia.

Ez nem demokrácia!
Ez nem demokrácia!
Nem demokrácia, bürokrácia,
Vagy kedves arisztokrácia,
Vagy hívjátok máshogy,
Mert ez nem demokrácia!

Это Не Демократия

Это не демократия,
Это не демократия,
Бюрократия, или утопия,
Где не важна какая-то опечатка.

Деньги нужны, но работать не хочет,
Тянет за рычаг.
Ты так представлял, из 10 восемь миллионов
Прокормят эти двое.
Не боишься (ещё не боишься), а вдруг придёт время,
Будет ценнее тебя убийца, вор.
Классная теория,
Ты - лишняя калория.

Ведь это не демократия,
Не демократия,
Бюрократия, или утопия,
Где не важна какая-то опечатка.

Полицейский защищает, когда мусор переворачивается,
Закрой глаза ребёнку!
Скажи, что мне думать, что не отрицать,
Как мне идти к черту, или здесь остаться?
Нехорошо, если скулит, нехорошо, если лает,
Хорошая игра, с нами играют Восток и Запад.
Стой! Что за херня?
Этого нет на витрине.

Ведь это не демократия,
Не демократия,
Бюрократия, или утопия,
Где не важна какая-то опечатка.

Это не демократия,
Это не демократия,
Бюрократия, или утопия,
Где не важна какая-то опечатка.

Это не демократия!
Это не демократия!

Знаешь, это не демократия,
Это не демократия,
Бюрократия, или утопия.

Это не демократия!
Это не демократия!
Не демократия, бюрократия,
Или милая аристократия,
Или назовите это как-то иначе,
Ведь это не демократия!