Paroles et traduction Alvin és a Mókusok - Féltelek

Féltelek

Rég
Hiába hívtalak
Elrejtőztél még nem láttalak,
Nem voltál velem
Még velem,
Még nekem.
Úgy akartalak
úgy akartam azt
Hogy végre már
Megtaláljalak
Magamnak vártalak.
Itt vagy velem,
Tudom és érzem,
Nem kell semmi több már nekem.
Szeress, ölelj mindig úgy engem,
Ahogy most ölelsz,
Ahogy most ölellek én.
Olyan jó,
Oly jó veled.
Még, ha elringat az álom,
Lelkem lelkedhez,
Hozzásimul,
A szívverésedet,
Sokáig hallagtom.
Úgy akartalak,
úgy akartam azt,
Hogy végre már,
Megtaláljalak,
Magamnak vártalak.
Nem akarom,
Hogy úgy érezzem,
A napok elsodornak tőlem.
Szorítsd a kezem még erősebben,
Nehogy elszakítson ez a nagy világ.
Tudo már, hogy mit jelent,
Hogy féltelek!
Úgy fételek, úgy féltelek, úgy féltelek,
úgy féltelek... úgy féltelek!

I'm Afraid I'll Lose You

For a long time,
You ignored my calls
You were hidden, and I couldn't find you
You weren't with me
Yet with me,
You were for me.
I wanted you so badly
I wanted everything to be perfect
So that I could finally
Meet you
I was waiting for you.
You're here with me
I know it and feel it
I don't need anything else.
Love me, hug me the way
You hug me now
The way I hug you now.
It's so good,
It's so good with you.
Even if sleep calls me
My soul nestles up to yours
And gets close to you
I listen to the beat of your heart
For a long time,
I wanted you so badly
I wanted everything to be perfect
So that I could finally
Meet you,
I was waiting for you.
I don't want to feel,
That time will lead me away from you.
Hold my hand even tighter,
So that the big world doesn't pull us apart.
Now I know what it feels like,
When I tell you,
I'm afraid I'll lose you!
I'm afraid I'll lose you, I'm afraid I'll lose you, I'm afraid I'll lose you,
I'm afraid I'll lose you... I'm afraid I'll lose you!