Paroles et traduction Alvin és a Mókusok - Ha az ördög pihen

Ha az ördög pihen

Megéltük ezt is
Nehéz volt de kész lett az új pestis
Az új világban amúgy meg presztízs

Profin csinálva
Koptatni nèpet
Rémíteni hogy ki hová léphet
És közben a szart úgy hívni, széklet

Csak kell egy kézzel nem fogható
Ha kell fogható ilyen ha az ördög pihen
Mert kell hogy ártson, a kurva légynek
A jövőből megérkező, félig ember gépnek
Melózó férjnek, a csalfa lánynak, lövőlegénynek

Tőzsdére vázolt ember eleste
Csak Isten tudja mert a műholdja kileste
Persze egy perverz, de a választ kereste
Mert posztmodern csupán
Az ölelve gyilkoló humán
Szerintem volt már ilyen népmese
Ohh a népmese
Kihullott a férgese

Mert posztmodern csupán
A mű meg nem értett, itt néznek bután
Gyógyul, nem fáj már a hegetek
Csak hogyha nevetek
Veletek

Fehér egérnek, de jó a dolga
Szájára maszkot tesznek még mielőtt szólna
Amúgy lenne a sok királynak megannyi szolga

Egy olcsó Michelin csillag meséli
Hogy csak a főzde új a recept még a régi
Szegény nyomorult ezzel kell most beérni

Mert posztmodern csupán
Az ölelve gyilkoló humán
Szerintem volt már ilyen népmese
Ohh a népmese
Kihullott a férgese

Mert posztmodern csupán
A mű meg nem értett, itt néznek bután
Gyógyul, nem fáj már a hegetek
Csak hogyha nevetek
Tanuld meg mosni a kezedet, nyalni a sebedet, törölni szemet ha kell
Hajtani fejet, ha rád ijeszt mi lesz
Vagy bármit lenyelsz

Mert posztmodern csupán
Az ölelve gyilkoló humán
Szerintem volt már ilyen népmese
Ohh a népmese
Kihullott a férgese

Mert posztmodern csupán
A mű meg nem értett, itt néznek bután
Gyógyul, nem fáj már a hegetek
Csak hogyha nevetek

Értjük de mostmár szokjunk le végre
Semmi nagy képünket, normálisan szerényen
Hiszen hányás után, édes a víz, frissít és megannyi íz

Mert posztmodern csupán
A mű meg nem értett, itt néznek bután
Gyógyul, nem fáj már a hegetek
Csak hogyha nevetek

If the Devil Rests

We've lived through it all
It was hard, but the new plague is ready
In the new world, it's actually prestigious

Doing it professionally
Wearing down the people
Scaring them into not stepping into certain areas
And calling the shit what it is, shit

All you need is something intangible
Something physical if you need it, like when the devil rests
Because it must harm the fucking fly
The half-human, half-machine arriving from the future
The working husband, the cheating girl, the gunslinger

The downfall of the stockbroker
Only God knows, because his satellite saw it
Of course, a pervert, but he was looking for answers
Because it's just postmodern
The humans who kill by embracing
I think there was a folk tale about this
Oh, the folk tale
The worm has fallen out

Because it's just postmodern
The art is not understood, here they look stupid
Healing, no more pain
Only when I laugh
With you

The white mouse has a good life
They put a mask over his mouth before he can speak
Otherwise, there would be many servants for the many kings

A cheap Michelin star tells
That only the brewery is new, the recipe is still the same
The poor wretch has to make do with that

Because it's just postmodern
The humans who kill by embracing
I think there was a folk tale about this
Oh, the folk tale
The worm has fallen out

Because it's just postmodern
The art is not understood, here they look stupid
Healing, no more pain
Only when I laugh
Learn to wash your hands, lick your wounds, wipe your eyes when you need to
Bow your head when you're scared
Or swallow anything

Because it's just postmodern
The humans who kill by embracing
I think there was a folk tale about this
Oh, the folk tale
The worm has fallen out

Because it's just postmodern
The art is not understood, here they look stupid
Healing, no more pain
Only when I laugh

We get it, but now let's finally get over it
No more grandiose images, just normal and modest
After all, after vomiting, water is sweet, refreshing, and full of flavor

Because it's just postmodern
The art is not understood, here they look stupid
Healing, no more pain
Only when I laugh