Paroles et traduction Alvin és a Mókusok - Ha az ördög pihen

Ha az ördög pihen

Megéltük ezt is
Nehéz volt de kész lett az új pestis
Az új világban amúgy meg presztízs

Profin csinálva
Koptatni nèpet
Rémíteni hogy ki hová léphet
És közben a szart úgy hívni, széklet

Csak kell egy kézzel nem fogható
Ha kell fogható ilyen ha az ördög pihen
Mert kell hogy ártson, a kurva légynek
A jövőből megérkező, félig ember gépnek
Melózó férjnek, a csalfa lánynak, lövőlegénynek

Tőzsdére vázolt ember eleste
Csak Isten tudja mert a műholdja kileste
Persze egy perverz, de a választ kereste
Mert posztmodern csupán
Az ölelve gyilkoló humán
Szerintem volt már ilyen népmese
Ohh a népmese
Kihullott a férgese

Mert posztmodern csupán
A mű meg nem értett, itt néznek bután
Gyógyul, nem fáj már a hegetek
Csak hogyha nevetek
Veletek

Fehér egérnek, de jó a dolga
Szájára maszkot tesznek még mielőtt szólna
Amúgy lenne a sok királynak megannyi szolga

Egy olcsó Michelin csillag meséli
Hogy csak a főzde új a recept még a régi
Szegény nyomorult ezzel kell most beérni

Mert posztmodern csupán
Az ölelve gyilkoló humán
Szerintem volt már ilyen népmese
Ohh a népmese
Kihullott a férgese

Mert posztmodern csupán
A mű meg nem értett, itt néznek bután
Gyógyul, nem fáj már a hegetek
Csak hogyha nevetek
Tanuld meg mosni a kezedet, nyalni a sebedet, törölni szemet ha kell
Hajtani fejet, ha rád ijeszt mi lesz
Vagy bármit lenyelsz

Mert posztmodern csupán
Az ölelve gyilkoló humán
Szerintem volt már ilyen népmese
Ohh a népmese
Kihullott a férgese

Mert posztmodern csupán
A mű meg nem értett, itt néznek bután
Gyógyul, nem fáj már a hegetek
Csak hogyha nevetek

Értjük de mostmár szokjunk le végre
Semmi nagy képünket, normálisan szerényen
Hiszen hányás után, édes a víz, frissít és megannyi íz

Mert posztmodern csupán
A mű meg nem értett, itt néznek bután
Gyógyul, nem fáj már a hegetek
Csak hogyha nevetek

Когда дьявол отдыхает

Мы это пережили,
было трудно, но новая чума готова.
В новом мире это, кстати, престижно.

Профессионально сделано,
изнашивать людей,
пугать, кто куда может ступить,
и при этом называть дерьмо, извините, экскрементами.

Нужно просто нечто неосязаемое,
а если нужно осязаемое, вот такое, когда дьявол отдыхает.
Ведь нужно, чтобы вредило, проклятой мухе,
получеловеку-полумашине из будущего,
трудяге-мужу, коварной девчонке, стрелку-парню.

Падение человека, нарисованное на бирже,
только Бог знает, потому что его спутник подсмотрел.
Конечно, извращенец, но он искал ответ.
Ведь он всего лишь постмодернист,
человек, убивающий в объятиях.
Думаю, такая народная сказка уже была.
О, народная сказка,
из которой выпал червяк.

Ведь он всего лишь постмодернист,
произведение не понято, тут смотрят глупо.
Заживает, шрамы больше не болят,
только когда смеюсь,
с вами.

Белой мышке хорошо живется,
ей на рот маску надевают, прежде чем она заговорит.
А так было бы у многих королей множество слуг.

Дешевая звезда Мишлен рассказывает,
что только пивоварня новая, рецепт же старый.
Бедному несчастному этим приходится довольствоваться.

Ведь он всего лишь постмодернист,
человек, убивающий в объятиях.
Думаю, такая народная сказка уже была.
О, народная сказка,
из которой выпал червяк.

Ведь он всего лишь постмодернист,
произведение не понято, тут смотрят глупо.
Заживает, шрамы больше не болят,
только когда смеюсь.
Научись мыть руки, зализывать раны, вытирать глаза, если нужно,
кланяться, если тебя пугает, что будет,
или если ты что-нибудь проглотишь.

Ведь он всего лишь постмодернист,
человек, убивающий в объятиях.
Думаю, такая народная сказка уже была.
О, народная сказка,
из которой выпал червяк.

Ведь он всего лишь постмодернист,
произведение не понято, тут смотрят глупо.
Заживает, шрамы больше не болят,
только когда смеюсь.

Понимаем, но давайте уже отвыкнем
от нашего величия, будем нормальными и скромными.
Ведь после рвоты вода сладка, освежает и имеет множество вкусов.

Ведь он всего лишь постмодернист,
произведение не понято, тут смотрят глупо.
Заживает, шрамы больше не болят,
только когда смеюсь.