Paroles et traduction Alvin és a Mókusok - Happy End (Live)

Happy End (Live)

Lassan véget ér a film, ez lesz az utolsó fejezet
Csak nézed és nem számít már ki mikor kit kibelezett
A bűnöst felkötik nem lényeg már hogy melyik fára,
Unod már a vadnyugatot is és átkapcsolsz egy másik csatornára

Izgalmas részhez érkeztünk, sokszor odanézni nem is mersz
Nem azért, mert hánysz a vértől, csak félsz, hogy magadra ismersz
Ha mindannyian imátkoznánk, talán a kislány is újra járna,
Unod már a sok szappanoperát is és átkapcsolsz egy másik csatornára

Bújjunk el a világ elől, hogy senki észre ne vegyen
Ne számítson már, csak az hogy jó legyen, csak az hogy legyen

Happy end a vége, különben szarj az egészre
Most itt vagy kényelemben, szívtál már eleget életedben
Legyen jó a vége, a főhős ússza meg élve
Érezd magad jól, gondjaidat félre téve

Nem kell, nem kell a dráma, elég volt belőle
Csak nézed a filmkockákat, és nem tudod előre
És nem tudod előre

Bújjunk el a világ elől, hogy senki észre ne vegyen
Ne számítson már, csak az hogy jó legyen, csak az hogy legyen

Happy end a vége, különben szarj az egészre
Most itt vagy kényelemben, szívtál már eleget életedben
Legyen jó a vége, a főhős ússza meg élve
Érezd magad jól, gondjaidat félre téve
Kapcsold ki
Vagy kapcsold ki
Vagy kapcsold ki

Happy End (Live)

The movie's almost over, this is the last chapter
Just watch and no longer care about who got gutted when
They'll hang the sinner, it doesn't matter which tree anymore,
You're tired of the Wild West too, and flip over to another channel

We've reached an exciting part, you often don't dare to look
Not because you puke from the blood, but because you're afraid you'll recognize yourself
If we all prayed, maybe the little girl would walk again,
You're tired of all the soap operas too, and flip over to another channel

Let's hide from the world, so no one will notice us
Let nothing matter but to feel good, nothing but to be

Happy end is the end, otherwise screw the whole thing
You're here now in comfort, you've suffered enough in your life
Let it end well, let the hero escape alive
Feel good, setting your worries aside

You don't need, you don't need the drama, enough of that
You just watch the film frames, and you don't know in advance
And you don't know in advance

Let's hide from the world, so no one will notice us
Let nothing matter but to feel good, nothing but to be

Happy end is the end, otherwise screw the whole thing
You're here now in comfort, you've suffered enough in your life
Let it end well, let the hero escape alive
Feel good, setting your worries aside
Turn it off
Or turn it off
Or turn it off