Paroles et traduction Alvin és a Mókusok - Haragszom Rád!

Haragszom Rád!

Itt van a pillanat, gyönyörű nincs rá szó,
Olyan bambán nézel rám, mint egy igás ló
Izzik a tekinteted, arcod égő hajó
Azt mondod megbántad már, jaj olyan megható

Tudom nélkülem az életed enyhén szólva túl silány,
Nem segít rajtad semmi csak fél deci cián
Vagy gyorsabb és biztosabb, ottvan apád fegyvere,
Azt mondod ráharapsz, mert nem létezik már a boldogság tengere

Nenene, várj, tudom buzgó akarat,
De azért minek kimázolni agyvelővel a falat
Hajnalban békésen alvó szomszédot fellármázni,
Na meg nemkéne anyádnak újból tapétázni
Székre állsz majd, az akasztófa kötél ott lesz a nyakadon
Bűzleni fogsz, mire majd rá találnak 40 fokban egy hét után a napon!

Tudod alapjában véve nagyon rendes srác vagyok,
De ha visszaélsz velem én a fejedre se szarok
Na álljle bazdmeg, eléglegyen, ne jártasd feleslegesen a szád
Ne hidd, hogy elsírom magam és többé nem haragszom rád

Nem haragszom rád
Nem haragszom rád
Nem haragszom rád
Nem haragszom rád

Tudom nélkülem az életed enyhén szólva túl silány...

Na álljle bazdmeg...

Nem haragszom rád
Nem haragszom rád
Nem haragszom rád
Nem haragszom rád
Nem haragszom rád
Nem haragszom rád
Nem haragszom rád
Nem haragszom rád

I'm Mad at You!

Here is the moment, beautiful, there is no word for it,
You look at me so stupidly, like a workhorse
Your eyes are burning, your face a burning ship
You say you're sorry now, oh so touching

I know that without me your life is, to put it mildly, too weak,
Nothing but half a deciliter of cyanide will help you
Or faster and surer, there's your father's gun,
You say you'll bite into it, because the sea of happiness no longer exists

No no, wait, I know it's a zealous will,
But why smear the wall with brains
To alarm a sleeping neighbor at dawn,
And your mother wouldn't have to wallpaper again
You'll stand on a chair, the gallows rope will be around your neck
You'll stink, by the time they find you in 40 degrees in the sun after a week!

You know, I'm a very decent guy, basically,
But if you abuse me, I don't give a damn about your head
Now stop it, stop talking nonsense
Don't think I'll cry my eyes out and won't be mad at you anymore

I'm not mad at you
I'm not mad at you
I'm not mad at you
I'm not mad at you

I know that without me your life is, to put it mildly, too weak...

Now stop it...

I'm not mad at you
I'm not mad at you
I'm not mad at you
I'm not mad at you
I'm not mad at you
I'm not mad at you
I'm not mad at you
I'm not mad at you