Paroles et traduction Alvin és a Mókusok - Isten Éltessen

Isten Éltessen

Isten éltessen
Ma este létezzen
Nehogy valaki
Szar piával mérgezzen

Legyen józan esze
És figyeljen Ránk
Ááá, a Pokolba velünk
Számolj Rám
(Egy két há' és)

Megvárunk amíg sötétbe bújsz
És a korod miatt sírsz
Itt van Ő addig bár nem ismerem
De mulass velünk ameddig bírsz

Na látod itt vagyunk mi mind
Szimplán haszonlesők
Megesszük a tortát
Megiszunk mindent
Gyerünk ne nyávogj itt az idő

Most legyél Te ma este
Aki szétcsapja magát
Ne ismerjen meg anyád
Ha négykézláb hazatalálsz

Másnap elsírhatod otthon,
Hogy már megvisel a tánc
Öreg, vagy meg a lábad,
És hogy egyre több a ránc

Érjen földig
Hogy verje a bokád
Nőjön soká!

Happy Birthday

Happy birthday to you
May all your dreams come true
May today be special
Full of joy and laughter

May you have a wonderful party
And may all your wishes come true
Cheers, to the birthday boy/girl
And to many more years of happiness
(One two three and)

We'll wait for you until you hide in the dark
And cry because of your age
Here he/she is, even though I don't know him/her
But have fun with us as long as you can

Well see, here we all are
Just greedy people
We'll eat the cake
We'll drink everything
Come on, don't whine, the time is here

Now be you tonight
Who has a blast
May your mother not recognize you
When you crawl home on all fours

Tomorrow you can cry at home,
That the dance has taken its toll on you
Your old age or your legs,
And that there are more and more wrinkles

May it reach the ground
To hit your ankles
May it grow long!