Paroles et traduction Alvin és a Mókusok - Jobb Emberek

Jobb Emberek

A 24. óra
Megint lezárul egy korszak.
Sok boldog ember, ünnep,
Sör, pálinka, meg borszag.

Mindjárt elkezdődik
És mindnek van egy terve,
Elhúzni innen messze,
Vagy a "két nővel egyszerre"!

Hogy szerelmes leszek,
Az eget bárányosra festem,
A csóróknak adom, amit
Kemény munkával kerestem.

Nem szidom a kormányt,
Ufót, isteni szentet,
Főleg, ha allergiás,
És csak egy kereszttel szenved!

De ezt mindig megfogadjuk,
Ha nem is két lábon állva,
Mielőtt átisszuk magunkat
A boldogtalanságba!
Hogy jobb emberek leszünk!
És többet semmi rosszat nem teszünk!

Ígérem,
Nem fogok ennyit inni
És elnyomom a csikket
Nem mesélek társaságban
Többet malac viccet!

Nem csalom az asszonyt,
És nem csalom a nőmet,
Így legalább a farkamon
Furcsa hólyag sem nőhet.

Nem töltök zenéket,
És nem töltök le filmet,
Olyan, kockás hasam lesz majd,
Amit a hirdetésben hirdet!

Megvédjük a gyengét
És Nem lopunk gyerektől!
De miért várjunk ilyet
Olcsó emberektől?

De ezt mindig megfogadjuk,
Ha nem is két lábon állva,
Mielőtt átisszuk magunkat
A boldogtalanságba!
Hogy jobb emberek leszünk!
És többet semmi rosszat nem teszünk!

Aztán minden kezdődik, majd előröl!
És majd úgy érzed, rádszartak a tetőről!

De még élünk, ünnepelj!
Lajos, vagy Tünde kell?
Szép vagy élet, jó világ,
De most már tűnjünk innen el!

Mert mindjárt kezdődik, majd előröl!

Reggel nem emlékszünk,
Csak beugranak részek,
Hangos volt a zene
És bolyongott sok részeg,
Jó reggelt világ!
Magyarok vagyunk
És tettre készek!

Mert mindig megfogadjuk,
Ha nem is két lábon állva,
Mielőtt átisszuk magunkat
A boldogtalanságba!
Hogy jobb emberek leszünk!
És többet semmi rosszat nem teszünk!

Aztán minden kezdődik, majd előröl!
Jön egy újabb nap és újra felőröl!

De még élünk, ünnepelj!
Lajos, vagy Tünde kell?
Szép vagy élet, jó világ,
De most már tűnjünk innen el!

Mert mindjárt kezdődik, majd előröl!

Better People

The 24th hour
Another era has come to an end.
Lots of happy people, a feast,
Beer, liquor, and the smell of wine.

It's about to start
And everyone has a plan,
To get away from here far away,
Or "two women at once"!

That I will fall in love,
I will paint the sky with lambs,
To the poor I will give what
I worked hard for.

I will not scold the government,
UFOs, divine saints,
Especially if allergic,
And suffers only with a cross!

But we always promise this,
Even if not standing on two feet,
Before we get drunk in
Unhappiness!
That we will be better people!
And we will do nothing more wrong!

I promise,
I will not drink so much
And I will put out the cigarette
I will not tell pig jokes in company
Anymore!

I will not cheat on my wife,
And I will not cheat on my woman,
So at least on my tail
No strange blisters can grow.

I do not upload music,
And I do not download films,
I'll have such a ripped belly
Like the one on the advertisement!

We will protect the weak
And we will not steal from children!
But why expect such
From cheap people?

But we always promise this,
Even if not standing on two feet,
Before we get drunk in
Unhappiness!
That we will be better people!
And we will do nothing more wrong!

Then everything starts all over again!
And then you feel like you've been shit on from the roof!

But we're still alive, celebrate!
Do you need Lajos or Tünde?
You are beautiful life, good world,
But now let's get the hell out of here!

Because it's about to start all over again!

In the morning we do not remember,
Only parts pop up,
The music was loud
And many drunkards wandered,
Good morning world!
We are Hungarians
And ready for action!

Because we always promise,
Even if not standing on two feet,
Before we get drunk in
Unhappiness!
That we will be better people!
And we will do nothing more wrong!

Then everything starts all over again!
Another day comes and shreds us again!

But we're still alive, celebrate!
Do you need Lajos or Tünde?
You are beautiful life, good world,
But now let's get the hell out of here!

Because it's about to start all over again!